Aeryn zdrcená ze smrti Crichtona přichází na planetu mystiků a kriminálníků Valldon, kde se ubytuje v místním hotelu. Ztráta Johna (která se projevuje i tím, že se jí neustále zjevuje) však není jediným důvodem, proč planetu navštívila. Je totiž v kontaktu s mužem, který tvrdí, že dokáže vyvolat jejího otce - Talyna Lyczaka. Setká se s ním, ovšem k jejímu překvapení zjistí, že mužem je sám Lyczak.
Crichton ist tot. Aeryn macht eine schwere Krise durch. Auf dem Planeten Valldon, dem vermeintlichen Reich der Toten, sucht sie nach ihm. Tatsächlich gelingt es ihr, Crichtons Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Und sie findet noch jemanden: ihre Mutter Xhalax.
Aeryn goes to a planet in search of someone who can contact her father.
Désespérée suite à la mort de Crichton, Aeryn insiste pour visiter une mystérieuse planète où il serait possible de communiquer avec les morts. Là, elle rencontre un alien qui prétend être son père, Talyn.
Aeryn tenta di contattare suo padre quando l'equipaggio si trova a dover sostare su un pianeta popolato da mistici, veggenti ed anche alcuni ciarlatani.
После смерти Крайтона Айрин ищет утешения на планете, известной своей сверхъестественной репутацией, но там её ждут только тени прошлого и старые враги.
Profundamente afectada por los acontecimientos del episodio "Posibilidades infinitas", Aeryn desembarca en un planeta donde supuestamente algunos de sus habitantes pueden comunicarse con los muertos. Ello lo ignora, pero allá le espera alguien conocido deseoso de venganza.
Aeryn egy bolygóra megy, hogy valakit keressen, aki kapcsolatba léphet az apjával.
