The Straw Hats are held captive by two artists: one who colors emotions, and one intent on making them part of his latest — and deadliest — masterwork.
Los Sombrero de Paja caen en manos de dos artistas: una capaz de colorear emociones y otro decidido a convertirlos en la pieza central de su obra más letal.
Les Chapeaux de paille sont retenus prisonniers par deux artistes : l'une utilise la couleur comme vecteur d'émotions, l'autre veut les intégrer à son dernier chef-d'œuvre mortel.
I pirati di Cappello di Paglia sono tenuti prigionieri da due artisti: una che colora le emozioni e l'altro che intende incorporarli nel suo ultimo e più letale capolavoro.
Die Strohhüte sind in der Gewalt von zwei Künstler: Eine, die Gefühle auf die Leinwand bringt und ein anderer, der sie zum Teil seine tödlichen Meisterwerks machen will.
Slamáky drží v zajetí umělkyně, která maluje náladovými barvami, a umělec, co che obětovat jejich životy na oltář svého nejnovějšího mistrovského díla. (Netflix)
Os Chapéus de Palha são capturados por uma dupla de artistas. A mulher sabe colorir emoções e o homem quer fazer uma obra de arte mortal com os piratas.
草帽海賊團被兩個藝術家盯上，一個能用色彩左右情緒，另一個一心想把他們變成自己最新的致命傑作。
A Kalaposokat két művész tartja fogságban: az egyikük kiszínezi az érzéseket, a másikuk pedig fel akarja használni őket a legújabb – és leghalálosabb – remekműjéhez.
