Die britische Ortschaft Highbury im 19. Jahrhundert: Die ebenso hübsche wie selbstbewusste Emma meint ein besonderes Talent zu haben: Sie hält sich für begabt, die passenden Ehepartner auszusuchen und diese dann auch miteinander zu verkuppeln - sie selbst möchte aber nicht heiraten. Einer von Emmas ersten Erfolgen ist die Hochzeit ihrer Erzieherin Miss Taylor mit Mr. Weston. Dadurch ermuntert, fühlt sie sich berufen, auch den Pfarrer Mr. Elton zu verkuppeln. Und schon bald hat sie auch eine Braut für ihn gefunden: die geheimnisumwitterte Harriet Smith. Emma ist überzeugt, dass ihre neue Freundin die uneheliche Tochter eines Gentleman ist und damit ebenbürtig für Mr. Elton. Der einfache Farmer Martin, der Harriet heiraten will, scheint ihr hingegen nicht gut genug zu sein. Dabei übersieht Emma leider völlig, dass ihre Bemühungen um Mr. Elton von diesem missverstanden werden, was zu einem höchst unerwünschten Heiratsantrag führt. Beleidigt durch Emmas Ablehnung heiratet Mr. Elton eine wohlhabende, aber niveaulose Frau aus Bath. Harriet ist zutiefst unglücklich und Emma, die selbst nie heiraten wollte, findet sich schließlich gleich zwischen zwei Männern wieder: dem mysteriösen Frank, der Highbury als Kind hatte verlassen müssen, und dem charmanten Mr. Knightley.
Rich, independent and kind-spirited, Emma Woodhouse has no need to marry, but nothing delights her more than matchmaking those around her. Once she has married off her close companions, she alights upon the pretty Harriet Smith to fashion into her new playmate and ally.
She persuades Harriet that she is too good for her suitor, the farmer Robert Martin, and encourages her to set her sights higher. But close family friend Mr Knightley warns Emma that her meddling will cause great pain - to both Robert and Harriet. Emma refuses to listen, and Mr Knightley is furious at Emma's stubbornness.
Эмма Вудхаус красива, умна, состоятельна, и ничто не увлекает её больше, чем взаимоотношения окружающих её людей. Она всерьёз полагает, что именно благодаря ей нашли своё счастье её сестра Изабелла и гувернантка Энн Тейлор, и теперь решает устроить личную жизнь своей новой подруги Гарриет Смит, привлекательной и добродушной девушки, живущей в пансионе миссис Годдард.
Она убеждает Гарриет, что та слишком хороша для простого фермера Роберта Мартина, и призывает обратить внимание на более достойных с её точки зрения молодых мужчин, к примеру, на мистера Элтона, викария Хайбери. Близкий друг Эммы, мистер Найтли, предупреждает её, что подобным вмешательством она лишь причинит вред и Гарриет, и Роберту. Однако Эмма уверена в своей правоте, и Найтли, не в силах справиться с её упрямством, в ярости покидает её.
Rica, independiente y de buen espíritu, Emma Woodhouse no tiene ninguna necesidad de casarse, pero nada le complace más que hacer de casamentera de los que la rodean. Una vez que ha casado a sus compañeros cercanos, se centra en la bonita Harriet Smith para darle forma como su nueva compañera de juegos y aliada.
Ella convence a Harriet que es demasiado buena para su pretendiente, el granjero Robert Martin, y la anima a tener unas miras más altas. Pero el amigo de la familia, el señor Knightley, advierte a Emma que su intromisión causará gran dolor - tanto a Robert como a Harriet. Emma se niega a escuchar, y el señor Knightley se enfurece con su testarudez.
Emma Woodhouse, une jeune fille fortunée, aime arranger d'heureuses unions pour ses consœurs du voisinage. Désœuvrée, elle décide de prendre en main l'éducation de la jeune Harriet Smith, dont les origines sont mystérieuses. Son but est d'en faire une personne convenable et de pouvoir lui trouver un mari...
Emma semmit sem élvez jobban annál, mint amikor mások szerelmi életébe árthatja bele magát. Miután közeli ismerőseit már kiházasította, a csinos Harriet Smith-re veti ki hálóját. Meggyőzi a lányt, hogy túl jó az udvarlójához, a gazdálkodó Robert Martinhoz, és jobb partira is lehet kilátása. Mr. Knightley, a családi barát azonban óva inti Emmát, hogy jótanácsaival csak szenvedést fog okozni, Robertnek, de Harrietnek is. Emmának esze ágában sincs hallgatni a férfira.
