Vampire Weekend

Castle a Beckettová jsou povoláni na hřbitov, kde bylo nalezeno tělo mladého muže s upířími tesáky. A příčina smrti? Dřevěný kolík zabodnutý rovnou do srdce...

Eine Leiche mit einem Holzspies in der Brust wird auf dem Friedhof gefunden - ein Vampir, dessen ewigem Leben ein Ende gesetzt wurde? Die Reisszähne erweisen sich jedoch als künstlich. Sie weisen Castle und Beckett den Weg in eine bizarre und erschreckende Welt von Vampir-Fetischisten. Mit reichlich Anregung macht sich Castle auf die Suche nach einem Halloweenkostümen für Beckett, die Castle unbedingt an seinem berüchtigten Halloweenball dabei haben will. Der tote «Vampir» kann als Zeichner eines bemerkenswerten Comicbandes identifiziert werden, dessen Texter ebenfalls ermordet aufgefunden wird. Dank eines geheimnisvollen Engels im Comicbuch kann das Ermittler-Paar einen ungeklärten Mord aus der Vergangenheit

As Halloween approaches, Castle and Beckett are called to a graveyard where the body of a young man sporting vampire fangs has been discovered with a wooden stake driven through his heart. Their investigation takes them deep into the heart of New York's underground vampire fetish community, where they learn that the motive for the victim's murder may be hiding within the pages of the graphic novel he was writing before his death.

Hautausmaalta löytyy mies, jonka sydämeen on lyöty vaarna. On halloween, joten tutkinnassa vilisee vampyyreita ja ihmissusia.

A l'approche d'halloween, Castle et Beckett enquêtent dans un cimetière où le corps d'un jeune homme arborant des crocs de vampire a été retrouvé, un pieu planté dans le cœur. Leur enquête les conduit au plus profond de la communauté underground des adorateurs de vampires. Ils découvrent que les raisons de ce meurtre pourraient se cacher dans le roman que la victime écrivait avant sa mort.

בשבוע שבו חל ליל כל הקדושים, קורים אירועים מסתוריים שבהם יוצאים ממחילותיהם שוכני הלילה והאופל. בקט וקאסל מתמודדים עם רצח של צעיר שגופתו נמצאה בבית קברות עם מקל תקוע בליבו ובפיו ניבים של ערפד וצוללים לעולם של סודות אפלים.

Halloween idején Castle és Alexis is a bulik lázában égnek, Beckettnek azonban semmi kedve Castle jelmezbáljához. Amikor azonban facövekkel a szívében találnak meg egy vámpírrajongó fiút a temetőben, mindketten rájönnek, hogy ennek fele sem tréfa, és hogy talán a fetisiszták között kell keresni a gyilkost. Az alapos nyomozás azonban kideríti, hogy a fiú családi háttere is kusza volt, és talán a rokonok közt kell keresni a gyilkosát.

Halloween si avvicina e un uomo viene ritrovato assassinato in un cimitero, con un paletto di legno nel cuore e canini appuntiti in bocca. Castle e Beckett seguono una pista che li porta a una setta adoratrice dei vampiri; durante le indagini, Castle continua a provare nuovi costumi per la festa di Halloween. Prima TV Italia 20 aprile 2010

Met Halloween in aantocht, worden Castle and Beckett opgeroepen naar een begraafplaats waar het lichaam van een jonge man is gevonden met een houten staak door zijn hart. Het onderzoek leidt ze diep in de New Yorks onderwereld waar een vampierenliefhebbers groep zit. Ze komen erachter dat het motief voor de moord te vinden is in de pagina's van een boek dat het slachtoffer aan het schrijven was voor zijn dood.

Às vésperas do Halloween, Castle e Beckett investigam a morte de um jovem com uma estaca de madeira. Eles seguem o suspeito até um culto de vampiros, onde descobrem que o motivo para o assassinato da vítima pode estar escondido nas páginas do romance que ele estava escrevendo antes de sua morte.

Праздник к нам приходит, Праздник к нам приходит... Веселье приносит и вкус бодрящий, Хэллоуна вкус всегда настоящий! Накануне Хэллоуна Касл и Беккет получают вызов на кладбище, где найден труп мужчины с осиновым колом в груди и вампирьими зубами во рту... Их расследование отправляет их в самое сердце подпольного Нью-Йорка, где они встречаются с шабашем вампиров. Исследую квартиру потерпевшего они находят графический роман о вампирах, на страницах которого возможно скрывается портрет убийцы.

Noč čarovnic je, toda namesto na zabavo se morata Castle in Beckettova odpraviti na pokopališče, kjer najdejo mrtvega mladeniča z vampirskimi zobmi v ustih. Za nameček je bil umorjen z lesenim kolom, tako kot naj bi po legendi ubijali vampirje. Preiskava ju popelje v newyorško podzemlje k članom skupine, ki časti vampirje in vse, povezano z njimi.

Un hombre es hallado muerto en un cementerio con una estaca en el corazón. Castle y Beckett seguirán la pista del asesino hasta llegar a un ritual vampírico. El primer paso para identificar el cadáver lo darán gracias a los implantes de colmillos de la víctima.

Allhelgonahelgen närmar sig och en man hittad död på en kyrkogård med en pinne genomborrad i kroppen. Castle och Beckett spårar mordet till en vampyrkult. Castle provar ut en kostym inför en Halloweenfest.

萬聖節即將到來，Castle和Beckett卻接到了新的任務。一名鑲著獠牙的無名男屍在墓地被發現，他的胸口插著一截木樁。這令Castle興奮不已，因為想要查明真相，他們必須深入接觸吸血鬼和狼人的世界。而最終讓他們吃驚的是殺死男孩的凶手是養育他多年的繼母。