Rest in Pain

Po incidentu mezi Cooperovou posilou z FBI, nevychovaným expertem Albertem, a doktorem Haywardem je Lora Palmerová pohřbena. Do Twin Peaks přijíždí Lořina sestřenice Madeline. Cooper vypráví kolegům o podivném snu s trpaslíkem a krásnou dívkou, která mu řekla jméno vraha. Šerif Truman vezme Coopera mezi tajný spolek, snažící se odhalit obchod s drogami.

Mens indbyggerne i Twin Peaks samles for at deltage i Laura Palmers begravelse, forsøger FBI-agenten Dale Cooper at forstå sin drøm om morderen. Senere betror Sheriff Harry S. Truman sig til Dale Cooper og fortæller ham om den hemmelige loge "The Bookhouse Boys".

Von Audrey Horne erfährt Cooper, dass Laura Palmer im Warenhaus ihres Vaters gearbeitet hatte, genau wie das zweite Opfer Ronette Pulaski. Eine Autopsie bestätigt unterdessen Coopers Theorie: Laura war kokainabhängig.

The next morning, Cooper meets with Audrey, who confesses to leaving him the note about One Eyed Jack's. Cooper tells Truman he can't remember who the killer was in his dream, but insists the dream is a code to solving the crime. Albert, after offending everyone in town, is forced to end his autopsy early. Albert and Truman come to blows. Bobby, James and Leland all make a scene at Laura's funeral. Laura's identical cousin, Maddy, arrives in town. Norma's husband, Hank Jennings, is up for parole. Cooper has suspicions about Dr. Jacoby. Leland shows signs of cracking.

Albertin käytös ja tutkimusmenetelmät saavat aikaan odotetun reaktion. Hautajaiset eivät suju ilman välikohtausta. Dale Cooper tutustuu pahuutta vastaan taistelevaan salaseuraan. Tutun näköinen tyttö saapuu kaupunkiin.

Toute la ville de Twin Peaks est réunie pour les funérailles de Laura Palmer. Albert, le médecin légiste envoyé par le FBI à Twin Peaks, révèle que Laura aurait été blessée par un animal peu avant sa mort. Leland Palmer, le père de la défunte, a la surprise de voir arriver Maddy Ferguson, sa nièce, la copie conforme, mais à la chevelure brune, de Laura…

Twin Peaks lakói összegyűlnek Laura Palmer temetésére. Cooper megfejti álma jelentését. Norma Jennings megtudja, hogy férjét, Hank-t talán szabadlábra helyezik. Laura unokatestvére, Maggy a városba érkezik. Truman elárulja Cooper-nek a Bookhouse Boys titkát...

Mentre la comunità di Twin Peaks si stringe intorno a Laura Palmer nel giorno del funerale, l'agente Cooper scopre l'esistenza di un bordello frequentato da ricchi uomi d'affari e viene informato dallo sceriffo dell'esistenza di una setta segreta.

性格の悪いFBI捜査官アルバートはローラの胃袋からポーカーのチップの破片を発見。ローラの葬式でボビーは町の人々の偽善を告発、ローラの父が棺の上に乗って泣き、町中の話題に。保安官トルーマンはクーパーに町の森には昔から邪悪な存在が潜んでいること、それと戦うブックハウス・ボーイズという集団があり、自分も一員であることを告げる。

Audrey przyznaje się do tego, że to ona podrzuciła Cooperowi bilecik naprowadzający go na ślad klubu Jednooki Jack. Agent próbuje przekonać szeryfa, że kluczem do rozwiązania zagadki zabójstwa Laury jest wyjaśnienie jego tajemniczego snu. Podczas pogrzebu dochodzi do kłótni, w której uczestniczą Bobby i James. Do Palmerów przyjeżdża kuzynka Maddy.

Во время беседы за утренней чашечкой кофе Купер просит Одри написать ее имя на листке бумаги и таким образом узнает, что это она подложила записку об «Одноглазом Джеке». Одри рассказывает агенту о казино за границей штата. Позднее Купер сообщает своим коллегам из управления шерифа о вчерашнем сне, проливающем свет на тайну убийства. Тем временем город готовится к похоронам Лоры Палмер.

Los acontecimientos se precipitan cuando los habitantes de Twin Peaks asisten al entierro de Laura Palmer. Entre tanto, el agente Cooper trata de interpretar el sueño que tuvo la noche anterior y que estaba relacionado con el asesino. El sheriff Truman le contará un oscuro secreto.

Terwijl de stedelingen bijeenkomen voor Laura's begrafenis, ontleedt Cooper zijn droom over de moordenaar en onthult Truman geheimen van de Bookhouse Boys.

Cooper tenta decifrar o significado de seu estranho sonho da noite anterior. Norma Jennings descobre que seu marido Hank está tentando uma condicional. O Xerife Truman revela a Cooper a existência de uma sociedade secreta chamada Garotos da Bookhouse e sua missão para lutar contra o mal existente nos bosques de Twin Peaks. A prima de Laura, Maddy, chega na cidade.

Cooper tenta decifrar o significado de seu estranho sonho da noite anterior. Norma Jennings descobre que seu marido Hank está tentando uma condicional. O Xerife Truman revela a Cooper a existência de uma sociedade secreta chamada Garotos da Bookhouse e sua missão para lutar contra o mal existente nos bosques de Twin Peaks. A prima de Laura, Maddy, chega na cidade.