Lonely Souls

Harold Smith spáchá sebevraždu. Na scéně se objeví jednoruký muž. Bobby a Shelly dostávají na Lea méně peněz, než počítali. Audrey se vzpamatovává z předrogování a odhaluje otci, co ví o Jednookém Jackovi a jak to bylo s Laurou. Leland zabije Maddy.

Harold Smith hat Selbstmord begangen. In seinem Haus findet die Polizei Lauras geheimes Tagebuch. Darin entdeckt Agent Cooper Hinweise auf Benjamin Horne. Cooper lässt den Hotelbesitzer daraufhin festnehmen.

Cooper and the One-Armed Man inspect guests at the Great Northern. Hawk finds Harold Smith dead by his own hand…with a mysterious suicide note and the diary torn to shreds. Leo speaks to Bobby about "new shoes." Audrey confronts her father about One Eyed Jacks. Shelly tells Norma she has to quit working at the Double R. Norma sees the changed Nadine for the first time. Bobby finds evidence to blackmail Ben Horne for a sizable sum. Audrey goes to Cooper about her father, leading Truman and Cooper to arrest Ben. Tojamora reveals his true identity to Pete. The Log Lady brings Cooper to the Roadhouse, where the Giant appears. Late in the evening, Laura's killer strikes again...

Bobby uskoo päässeensä Leon piilottamien rahojen jäljille. Audrey pakottaa isänsä kertomaan kaiken. Miken vihjeen perusteella suoritettu käynti Great Northern -hotellissa johtaa lopulta pidätykseen.

Harold est retrouvé pendu. Truman récupère alors le fameux journal secret. Tojamura révèle à Pete qu'il n'est autre que Catherine. Les témoignages d'Audrey et de Gerard envoie Ben Horne derrière les barreaux, pour le meurtre de Laura Palmer. Alors qu'elle s'apprète à quitter Twin Peaks, Madeleine tombe sur le vrai tueur Bob, qui nous révèle sa véritable identité. Au même moment, le Géant réapparait à Cooper...

Cooper és a Félkarú a Great Northern vendégeit tartják megfigyelés alatt. Hawk megtalálja Harold Smith holttestét, mellette egy titokzatos búcsúlevéllel és egy darabokra tépett naplóval. Leo beszél Bobby-val. Audrey összeveszik az apjával Félszemű Jack miatt. Shelly elmondja Norma-nak, hogy ott kell hagynia az állását. Norma most először találkozik a megváltozott Nadine-nal...

Il diario di Laura Palmer, recuperato a casa di Harold Smith, rivela che la ragazza conosceva molti segreti riguardanti Benjamin Horne: per gli inquirenti sono sufficienti a costituire un movente per l'omicidio. Intanto un altro delitto sta per consumarsi a Twin Peaks.

クーパーは片腕の男と共にグレート・ノーザン・ホテルでボブを探す。ハロルドはローラの日記を破り、謎の遺書を残して自殺する。シェリーはノーマにダイナーを辞めると言う。オードリーがクーパーに父ベンの犯罪を告げ、ベンは逮捕される。クーパーが丸太おばさんに導かれてロードハウスに行くとあの巨人が再び出現し「また起こる」と予言する。

Купер надеется, что если всех работников и гостей отеля «Грейт Нотерн» подведут к Однорукому, он сможет опознать того, кто одержим Бобом, однако эта затея не приносит плодов. Бобби и Шелли пытаются понять, как им справиться со всеми навалившимися проблемами. Жители города начинают постепенно привыкать к обновленной Надин.

Jueves 9 de Marzo. Cooper hace pasar uno a uno a todos los ocupantes del Gran Hotel del Norte por delante de Mike, para que este reconozca a BOB (al cuerpo que habita). Hawk va a casa de Harold Smith, y allí lo encuentra ahorcado, con el diario secreto de Laura Palmer hecho pedazos, esparcidos por el suelo. Ben Horne es acusado del asesinato de Laura Palmer, y encarcelado. Lady Leño advierte a Cooper de que «esta noche se reunirán lechuzas en el Roadhouse». El verdadero rostro de Tojamura se revela: es Catherine Martell disfrazada, para tender una trampa a Ben Horne. En casa de los Palmer, Sarah, drogada, se arrastra por el suelo hasta que ve un caballo blanco y se desmaya. Leland, sin hacer caso, se mira al espejo, donde se ve reflejado a BOB. Maddie baja asustada, tras el fuerte olor a aceite quemado de motor (olor característico cada vez que BOB actúa). Allí, Leland/BOB asesinan a la joven, y le colocan bajo su uña la letra «O». Mientras, en el Roadhouse, el Gigante se le aparece a Cooper de nuevo, para advertirle de que «Está sucediendo nuevamente...».

Laura Palmers moordenaar wordt ontmaskerd met hulp van een eenarmige man.

Ben é interrogado depois de Audrey confrontá-lo sobre o Jack Caolho, passando a informação para Cooper. Andy reflete sobre a carta de suicídio de Harold Smith. Problemas financeiros acabam com a felicidade de Bobby e Shelly, enquanto Pete descobre os planos de Tojamura. A vida de Ed continua difícil já que Nadine achar ser uma adolescente. A Senhora do Tronco leva Cooper até a Casa da Estrada.

Ben é interrogado depois de Audrey confrontá-lo sobre o Jack Caolho, passando a informação para Cooper. Andy reflete sobre a carta de suicídio de Harold Smith. Problemas financeiros acabam com a felicidade de Bobby e Shelly, enquanto Pete descobre os planos de Tojamura. A vida de Ed continua difícil já que Nadine achar ser uma adolescente. A Senhora do Tronco leva Cooper até a Casa da Estrada.