The Goop on the Girl

Muž v převleku Santa Clause a s bombou na těle přepadne banku. Když agent Booth přijede k bance a chce lupiče se zbraní v ruce zastavit, bomba vybuchne.

Ein Mann im Weihnachtsmann-Kostüm hat versucht, eine Bank zu überfallen und sich dann auf der Flucht mit einer selbstgebauten Bombe in die Luft gejagt. Agent Booth und Dr. Brennan ermitteln gemeinsam und müssen dabei auch die Frage klären, ob und wo sie das Weihnachtsfest verbringen wollen.

When a man dressed as Santa Claus blows himself up during a botched bank robbery, Brennan and Booth work to identify the bomber and determine his motives. Meanwhile, Brennan makes plans to spend Christmas in El Salvador, but her father convinces her to spend the holidays with him and Margaret Whitesell, a newly discovered distant relative.

Booth ja Brennan tutkivat tapausta, jossa joulupukki ryösti pankin ja räjähti. Brennanin isä haluaa viettää joulun tyttärensä ja mukanaan tuomansa kaukaisen sukulaisen seurassa.

Le père de Temperance l'implore de rester pour Noël et de faire un dîner avec sa cousine au deuxième degré. Une cousine qu'elle ne connaît pas. Elle ne promet rien mais accepte de rencontrer Margaret. La première rencontre se passe vraiment mal et Temperance refuse de faire le dîner. Alors que Seeley reprend le volant, il entend qu'un braquage armé est entrain d'avoir lieu dans une banque. Il est à à peine une minute de l'adresse et s'y rend. Il tient le braqueur en joue et lui demande de lâcher le butin mais le braqueur explose quelques secondes après, blessant deux passants et le souffle de l'explosion pousse Seeley contre sa voiture. Ce dernier a des fragments de chairs sur lui au même titre qu'une passante ; ils sont pris en charge par le Jeffersonian. Temperance s'occupe de prendre les preuves sur lui et doit le déshabiller. Hodgins découvre que la bombe a été déclenchée par la fréquence d'une émission de radio. Seeley et Temperance se rendent chez le suspect pour l'arrêter mais il est évident qu'il n'y est pour rien même c'est bien sa transmission qui a causé l'explosion.

אדם בלבוש סנטה קלאוס מפוצץ את עצמו בעת שוד בנק כושל. בנרן ובות' מנסים לזהות את המחבל ולקבוע את מניעיו. אביה של בונס משכנע אותה לבלות את חג המולד איתו ועם קרובת משפחה רחוקה.

Karácsony előtt egy Mikulás-jelmezbe öltözött férfi kirabol egy bankot, és amikor Booth az utcán elkapja, felrobbantja magát. Kiderül, hogy a bomba valamilyen külső hatásra indult be...

Bones e Booth indagano sulla morte di un uomo vestito da Babbo Natale che ha cercato di rapinare una banca. Intanto Max, il padre di Brennan, chiede a Margaret, una lontana parente, di trasacorrere il Natale con loro.

Wanneer een man verkleed als de kerstman zichzelf opblaast na een mislukte bankoverval, proberen Brennan en Booth de identiteit en de motieven van de bommenwerper vast te stellen. Ondertussen maakt Brennan plannen om kerst door te brengen in El Salvador, maar haar vader overtuigt haar om de feestdagen door te brengen met hem en Margaret Whitesell, een pas ontdekte verre verwant.

Quando um homem vestido como Papai Noel se explode durante um assalto a banco remendada, Brennan e Booth trabalham para identificar o homem-bomba e determinar seus motivos. Enquanto isso, Brennan faz planos para passar o Natal em El Salvador, mas seu pai a convence a passar as férias com ele e Margaret Whitesell, um parente distante recém-descoberto.

Во время неудачного ограбления банка человек в костюме Санта-Клауса погибает во взрыве. Бут и Бреннан пытаются понять, кто был этот незадачливый грабитель и как он оказался на месте преступления. Приближающеся Рождество Бреннан планирует провести в Сальвадоре, но ее отец хочет, чтобы она провела празник со своей семьей и знакомит дочь с троюродной сестрой.

Durante un atraco a un banco que sale mal, un hombre disfrazado de Papá Noel hace estallar la bomba que lleva encima, y Brennan y Booth intentan identificarlo y descubrir sus motivos. Brennan planea pasar las Navidades en El Salvador, pero su padre la convence para que pase las vacaciones con él y con Margaret Whitesell, una pariente lejana cuya existencia acaban de descubrir.

En bankrøver klædt ud som julemanden, bliver sprængt i luften, og Booth og Brennan er på sagen.