Romulus S.V.

Six months after finishing his list, James Reece - the world's most wanted man - is still at sea reckoning with his remaining life after exacting revenge without constraint. Halfway across the world, Kate Buranek's notoriety from publishing Reece's story hinders her more than it helps as she navigates a bleak media landscape and shocking geopolitical events in the wake of Al-Qaeda's resurgence.

Sechs Monate nach seiner ausufernden Rache ist James Reece - der meistgesuchte Mann der Welt - immer noch auf See. Am anderen Ende der Welt bringt Kate Buranek die Bekanntheit durch die Veröffentlichung seiner Geschichte mehr Probleme als Nutzen. Sie muss sich in einer düsteren Medienlandschaft behaupten, während das Wiederaufleben von Al-Qaida für schockierende geopolitische Ereignisse sorgt.

Seks måneder efter at have afsluttet sin liste, er James Reece stadig på havet, hvor han gør op med resten af sit liv efter sin uforbeholdne hævn. På den anden side af jorden hæmmer Katies Buraneks berømmelse for at have udgivet Reeces historie hende mere, end den hjælper hende, mens hun navigerer et dystert medielandskab og chokerende geopolitiske begivenheder ovenpå al-Qaedas genopblussen.

Listesini tamamlamasının üzerinden altı ay geçen - dünyanın en çok aranan adamı - James Reece, serbestçe aldığı intikamdan sonra geri kalan ömrüyle yüzleşerek denizde yol alır. Dünyanın diğer ucundaysa kasvetli medya ortamı ve El-Kaide'nin yeniden yükselişinin ardından yaşanan sarsıcı jeopolitik gelişmeler karşısında Katie Buranek, Reece haberiyle kazandığı şöhretten fayda değil zarar görmektedir.

Six mois après avoir rayé les noms de sa liste, James Reece est en mer, en train de faire le point sur sa vie après s'être vengé. La notoriété acquise par Katie Buranek après avoir publié l'histoire de Reece lui est plus un obstacle qu'un atout alors qu'elle doit composer avec un paysage médiatique morose et des événements géopolitiques dans le sillage de la résurgence d'Al-Qaïda.

Sei mesi dopo aver concluso la lista, James Reece, l'uomo più ricercato al mondo, è ancora in mare alle prese con ciò che gli resta della sua vita dopo essersi vendicato. Dall'altra parte del mondo, la notorietà che l'articolo su Reece ha portato a Katie Buranek si rivela un'arma a doppio taglio, tra un cupo scenario mediatico e terribili eventi geopolitici in seguito alla rinascita di Al-Qaeda.

Zes maanden na het afronden van zijn lijst is James Reece - de meest gezochte man ter wereld - nog op zee en bezig met zijn resterende leven na zijn wraakacties. Ondertussen doet Kate Buraneks beruchtheid door Reece' verhaal haar meer kwaad dan goed, terwijl ze zich een weg baant door een somber medialandschap en schokkende, geopolitieke gebeurtenissen na de heropleving van Al Qaida.

Puoli vuotta edellisen kauden tapahtumien ja oman listansa loppuunsaattamisen jälkeen James Reece on maailman etsityin mies. Hän seilaa yksin merellä yrittäen paeta menneisyyttään, suruaan ja syyllisyyttään ennen kuin löytää suunnan ja päättää hakea turvapaikkaa.

Seis meses após terminar a sua lista, James Reece - o homem mais procurado do mundo - ainda está no mar, lidando com o que restou de sua vida após uma vingança implacável. Do outro lado do planeta, a fama por expor a história de Reece traz mais problemas do que vantagens para Katie Buranek, que precisa lidar com uma imprensa em crise e reviravoltas geopolíticas com o retorno da Al-Qaeda.

Seis meses después de completar su lista, James Reece —el hombre más buscado del mundo— sigue en alta mar, reflexionando sobre lo que le queda de vida tras haber llevado a cabo su venganza sin límites. Al otro lado del mundo, la notoriedad de Kate Buranek tras publicar la historia de Reece le supone más un obstáculo que una ayuda a la hora de desenvolverse en un panorama mediático sombrío y en medio de impactantes acontecimientos geopolíticos tras el resurgimiento de Al Qaeda.

Будучи одним из самых разыскиваемых преступников ФБР, Рис страдает от галлюцинаций и подумывает о самоубийстве. Из-за нападения террористической группы в Лондоне погибают 113 человек. Василий Андренов встречается с Кэти Буранек, после чего его кортеж подвергается атаке беспилотников.

Seis meses após a conclusão da lista, James Reece - o homem mais procurado do mundo - continua no mar, a refletir sobre o que lhe resta após a sua vingança. Do outro lado do mundo, a notoriedade de Kate Buranek, resultante da publicação da história de Reece, é um obstáculo, pois ela lida com um panorama mediático sombrio e acontecimentos geopolíticos chocantes devido ao ressurgimento da Al-Qaeda.