Geschlechtszugehörigkeit der anderen Art: Britta wird von Shirley und Annie endlich als Frau akzeptiert, weil sie sich letztendlich an den Gesprächen auf der Mädchen-Toilette beteiligt. Collegeleiter Pelton möchte den früheren Quaterback Troy auch in seinem Footballteam haben und engagiert Jeff, Troy dafür zu überreden. Annie sieht das allerdings gar nicht gern, da sie Troy sehr mag und befürchtet, dass er in alte Verhaltensmuster zurückfällt.
While Jeff urges Troy to sign up with the football team, Britta learns girl talk etiquette from Shirley.
Dekaani Pelton houkuttelee Troyta koulun jalkapallojoukkueeseen, jolle Pierce lupaa suunnitella uuden maskotin. Annie ei halua Troyn liittyvän joukkueeseen. Brittalla puolestaan on vaikeuksia ymmärtää tyttöjen juttuja.
Annie rêve d'être la petite amie de l'ex-star du stade. Mais un chantage oblige Jeff à forcer Troy à rejoindre l'équipe de foot américain de Greendale.
Jeff spinge Troy a partecipare alle qualifiche per entrare a far parte della squadra di football, intanto Shirley insegna a Britta le regole non scritte del linguaggio delle donne.
Декан шантажирует Джеффа, требуя, чтобы тот убедил Троя вступить в футбольную команду Гриндейла, что вызывает возмущение Энни. Ширли учит Бритту надлежащему этикету походов в дамскую туалетную комнату. Пирс и декан изобретают новый школьный талисман — Человека Гриндейла.
Mientras Jeff convence a Troy para que fiche en el equipo de fútbol, Britta aprenderá buenos modales de Shirley.
Jeff försöker få Troy att gå med i fotbollslaget och Shirley lär Britta hur man beter sig som en riktig lady. Dean Pelton och Pierce samarbetar och jobbar på fotbollslagets maskot.
Jeff é chantageado para convencer Troy a juntar-se à equipa de Greendale, o que compromete o sonho de Annie de ser a namorada de uma ex-estrela de futebol americano.
O sonho de Annie de ser namorada de uma ex-estrela do futebol corre risco quando Jeff é subornado para colocar Troy na equipe de futebol de Greendale.
