Im Delta-Dreieck verschwinden immer wieder Raumschiffe. Spurlos. Die Enterprise soll dieses Phänomen aufklären. Doch kaum im Delta angekommen, wird die Enterprise von Klingonen angegriffen. Plötzlich verschieben sich Raum und Zeit und die Enterprise ist von einer Unzahl alter Schiffe umgeben. Ist die Mannschaft nun für immer gefangen in einem anderen Kontinuum?
The U.S.S.Enterprise is sent on a mission to explore a "Bermuda Triangle of Space," only to find itself and a Klingon battlecruiser trapped in a time warp after being caught in an ion storm. The two ships must cooperate before their only exit back to real space closes for good. This Delta Triangle is inhabited by other lost ships, many centuries old.
L'Enterprise rimane intrappolata nel Triangolo Delta, una zona dello spazio in cui molte navi spaziali sono scomparse. E come se non bastasse la nave deve anche difendersi dal Klothos, una nave Klingon comandata da Kor.
Ao explorar o Triângulo Delta, onde muitas naves estelares desapareceram, a Enterprise é atacada por várias naves Klingon. Durante a batalha, eles são pegos em uma tempestade de íons. A Enterprise e um cruzador de batalha Klingon são atraídos para um vórtice do espaço-tempo e acabam em uma dimensão atemporal.
Энтерпрайз вслед за клингонским кораблем оказывается во временном кармане. Здесь застряло множество кораблей, потеряв надежду выбраться из западни, их команды создали идеальное общество без насилия. Энтерпрайз объединяет усилия с клингонцами, чтобы вырваться на свободу. Коварные клингонцы заложили в Энтерпрайз бомбу, которая должна взорваться, как только они покинут ловушку. Но предупрежденные местным телепатом бомбу удается обезвредить и вырваться на свободу.
En un área del espacio en donde muchas naves espaciales han desaparecido, el Enterprise se ve atacado por varias naves klingon, acabando transportado junto con uno de sus agresores, a través de un salto espaciotemporal a una dimensión en la que sus armas no funcionan.
L'U.S.S.Enterprise est envoyé en mission pour explorer un "triangle des Bermudes de l'espace", mais il se retrouve avec un croiseur de combat klingon piégé dans une distorsion temporelle après avoir été pris dans une tempête ionique. Les deux vaisseaux doivent coopérer avant que leur seule issue vers l'espace réel ne se referme définitivement. Ce Triangle Delta est habité par d'autres vaisseaux perdus, vieux de plusieurs siècles.
