Martin Sloane besucht seine Heimatstadt Homewood. In dem Ort scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Als er einen Jungen trifft, der ihn an seine Kindheit erinnert, keimt in ihm ein furchtbarer Verdacht: Er hat eine unheimliche Reise in die Vergangenheit angetreten.
Martin Sloan, driving through the country, leaves his car and starts to walk toward his hometown, Homewood. He finds things exactly as they were when he was a child. He soon realizes he's gone back in time.
Martin Sloan (Gig Young), vice-président d'une agence publicitaire, s'échappe un jour de New York et se rend à Homewood, son village natal qu'il n'a pas revu depuis longtemps. Pendant que sa voiture est en révision au garage le plus proche, il visite la petite ville et est surpris en s'apercevant que rien n'a changé. Peu à peu il réalise qu'il se retrouve dans la ville à l'époque de son enfance. Il rencontre ses parents puis lui-même enfant...
מרטין סלואן, בן 36, מגיע לעיר הולדתו ולהפתעתו הוא רואה ששום דבר לא השתנה. בחגיגות היובל לסדרה, פרק זה נבחר כפרק הטוב ביותר שלה ע"י "הטיימס". שחקנים: גיג יאנג (מרטין סלואן), רון הווארד (בן 5 בעת צילום הפרק, בתפקיד הילד וילקוקס).
Un impiegato di un'agenzia pubblicitaria si ferma a una stazione di servizio e scorge il cartello stradale che indica un paese vicino. Senza rendersene conto l'uomo è giunto nei pressi del luogo in cui ha trascorso la sua infanzia. Impulsivamente lascia la macchina e percorre i due chilometri che lo separano dalla cittadina. Quando giunge al paese scopre che tutto è rimasto esattamente come lo aveva lasciato...
Il bambino che Martin Sloan incontra in strada è Ron Howard, il famoso Ricky Cunningham di "Happy days", oggi affermato regista.
Homem retorna à sua cidade natal e logo percebe que voltou 25 anos no tempo, à sua época de criança.
Мартин Слоан (Джиг Янг) - измотанный исполнительный директор компании, понимает, что домой дороги нет, после того как неожиданно попадает в прошлое и встречает свою маму, папу, и себя самого…
Un hombre de negocios (Gig Young) regresa casualmente a su pueblo natal, luego de treinta años. Pero por un capricho del destino viaja al pasado y se ve a sí mismo como muchacho y a sus propios padres de jóvenes.
Terwijl hij zijn woonplaats uit zijn jeugd bezoekt, belandt een man in het verleden.
