Into the Labyrinth

No longer sure who they can trust within the Agency, Reece and Freddy take matters in Beirut into their own hands. Reece struggles to rectify the Mo he knew in 2015 with the man he's become. And in the aftermath of Stewart McGovern's apparent murder, Katie struggles to build a story without a source.

Da sie nicht wissen, wem sie in der CIA noch vertrauen können, nehmen Reece und Freddy die Sache in Beirut selbst in die Hand. Reece fällt es schwer, den Mo aus dem Jahr 2015 mit dem Mann zu vereinbaren, der er geworden ist. Nach dem mutmaßlichen Mord an Stewart McGovern kämpft Katie damit, ihre Story ohne Quelle aufzubauen.

Da de ikke længere ved, hvem de kan stole på i CIA, tager Reece og Freddy sig selv af tingene i Beirut. Reece har svært ved at genkende den Mo, han kendte i 2015, i den mand, han er blevet. Og i kølvandet på det tilsyneladende mord på Stewart McGovern har Katie svært ved at bygge en historie uden en kilde.

Teşkilat içinde kime güvenebileceklerinden artık emin olamayan Reece ve Freddy, Beyrut'ta işleri kendi ellerine alırlar. Reece, Mo'nun dönüştüğü kişiyi 2015'te tanıdığı hâline döndürmeye çalışır. Öte yandan Stewart McGovern'ın öldürülmesinin ardından Katie, elinde bir kaynak olmadan haber yapmakta zorlanır.

Ne sachant plus à qui faire confiance au sein de l'Agence, Reece et Freddy décident de prendre les choses en main à Beyrouth. Reece a du mal à concilier le Mo qu'il connaissait en 2015 avec l'homme qu'il est devenu. Et à la suite du meurtre apparent de Stewart McGovern, Katie peine à monter un dossier sans source

Non più sicuri di chi fidarsi all'interno della CIA, a Beirut, Reece e Freddy decidono di agire da soli. Reece fa fatica a credere che il Mo che conosceva nel 2015 sia lo stesso di oggi. E, dopo il presunto assassinio di Stewart McGovern, Katie ha difficoltà a trovare una fonte per il suo articolo.

Reece en Freddy twijfelen wie ze kunnen vertrouwen binnen de CIA en nemen het heft in eigen handen in Beiroet. Reece heeft moeite om de Mo die hij in 2015 kende, te rijmen met de man die hij is geworden. En na de schijnbare moord op Stewart McGovern worstelt Katie met het opbouwen van een verhaal zonder bron.

Reece ja hänen tiiminsä heitetään suoraan operaation ytimeen. Luottamus alkaa kuitenkin nopeasti rakoilla, kun Reece ja Freddy huomaavat, etteivät he voi enää olla täysin varmoja siitä, keihin CIA:n sisällä voi todella luottaa. Alkaa paljastua merkkejä mahdollisesta sisäpiirin myyrästä.

Sem saber em quem confiar na CIA, Reece e Freddy decidem agir por conta própria em Beirute. Reece custa a reconhecer o Mo que ele conheceu em 2015 no homem que ele se tornou. Enquanto isso, após o aparente assassinato de Stewart McGovern, Katie se desdobra para montar uma matéria sem nenhuma fonte.

Sin saber ya en quién pueden confiar dentro de la Agencia, Reece y Freddy deciden tomar las riendas de la situación en Beirut. A Reece le cuesta conciliar al Mo que conoció en 2015 con el hombre en el que se ha convertido. Y tras el aparente asesinato de Stewart McGovern, Katie se esfuerza por construir una historia sin una fuente.

Já sem saber em quem podem confiar na Agência, Reece e Freddy decidem resolver a situação em Beirute por eles. Reece tem dificuldade em conciliar o Mo que conheceu em 2015 com o homem em que ele se tornou. Na sequência do aparente homicídio de Stewart McGovern, Katie tem dificuldade em construir uma reportagem sem fontes.