Rats in a Maze

Jules Landry and Oliver Grey make the final preparations for Kestrel's most pernicious attack yet. Reece hunts down Landry to extract details on the imminent terror attack while Raife moves overseas to unite with an old friend and locate Grey.

Jules Landry und Oliver Grey treffen die letzten Vorbereitungen für Kestrels bislang heimtückischsten Anschlag. Reece macht Jagd auf Landry, um ihm Details über den bevorstehenden Terrorakt zu entlocken, während Raife ins Ausland reist, um sich mit einem alten Freund zu verbünden und Grey aufzuspüren.

Jules Landry og Oliver Grey foretager de sidste forberedelser til Kestrels hidtil mest ødelæggende angreb. Reece jagter Landry for at få detaljer om det nært forestående terrorangreb, mens Raife rykker til udlandet for at blive genforenet med en gammel ven og finde Grey.

Jules Landry ve Oliver Grey, Kestrel'ın bugüne kadarki en sinsi saldırısı için son hazırlıkları yapmaktadır. Reece eli kulağındaki terör saldırısına dair ayrıntıları öğrenmek amacıyla Landry'nin izini sürerken Raife de eski bir dostuyla buluşmak ve Grey'in yerini tespit etmek üzere yurt dışına gider.

Jules Landry et Oliver Grey mettent la dernière main aux préparatifs de l'attaque la plus pernicieuse jamais orchestrée par Kestrel. Reece se lance à la poursuite de Landry pour lui soutirer des informations sur l'attaque terroriste imminente, tandis que Raife s'envole à l'étranger pour retrouver une vieille amie et localiser Grey.

Jules Landry e Oliver Grey ultimano i preparativi per l'attacco di Kestrel più micidiale di sempre. Reece dà la caccia a Landry per estorcergli dettagli sull'imminente attacco terroristico, mentre Raife vola oltreoceano per ricongiungersi con una vecchia amica e localizzare Grey.

Jules Landry en Oliver Grey treffen de laatste voorbereidingen voor Kestrels verraderlijkste aanval tot nu toe. Reece jaagt op Landry om informatie te krijgen over de dreigende terreuraanslag, terwijl Raife naar het buitenland gaat om een oude vriend te ontmoeten en Grey te vinden.

Reece ja Raife Hastings joutuvat turvautumaan epätoivoisiin tiedustelumenetelmiin saadakseen kiinni terroristiverkoston avainhenkilöitä. Samaan aikaan CIA:n sisäiset jännitteet huipentuvat ja Langleyn päämajassa aletaan kyseenalaistaa operaation virallista mandaattia ja salattuja motiiveja.

Jules Landry e Oliver Grey fazem os preparativos finais para o ataque mais devastador do Projeto Kestrel até o momento. Reece vai atrás de Landry para extrair detalhes do atentado iminente, enquanto Raife parte para o exterior para encontrar um velho amigo e localizar Grey.

Jules Landry y Oliver Grey ultiman los preparativos para el ataque más devastador de Kestrel hasta la fecha. Reece persigue a Landry para sonsacarle detalles sobre el inminente atentado terrorista, mientras que Raife viaja al extranjero para reunirse con un viejo amigo y localizar a Grey.

Jules Landry e Oliver Grey fazem os últimos preparativos para o ataque mais nocivo do Kestrel até à data. Reece persegue Landry para obter informações sobre o iminente ataque terrorista e Raife viaja para o estrangeiro para se reunir com um velho amigo e localizar Grey.