史上最大の敵・魔人ブウとの闘いから数年後――地球の救世主である孫悟空は、平和な日々を送っていた。一方その頃、宇宙のとある惑星で、破壊を司る神・ビルスが長い眠りから目覚める!!
Years after the battle with Earth's greatest enemy, Majin Buu, the planet's savior Son Goku spends his days in peace. Meanwhile, on a distant planet, the God of Destruction Beerus awakens from his long slumber!
En un planeta lejano, el Dios de la Destrucción Beerus despierta de su largo sueño.
Des années après le combat contre le plus grand ennemi de la Terre, Majin Buu, Son Goku mène une vie paisible.
Em um planeta distante, o Deus da Destruição Beerus desperta de seu longo sono!
Anni dopo la battaglia contro il più grande nemico della Terra, Majin Buu, il salvatore del mondo Son Goku trascorre le sue giornate in pace. Intanto, su un pianeta lontano, il Dio Distruttore Beerus si risveglia dal suo lungo sonno!
Гоку очень хочет потренироваться у Кая, но Тити не готова его отпускать. Тут на помощь приходит мистер Сатан…
بعد سنوات من معركة الأرض ضد عدوها الأعظم، "ماجين بو"، يعيش منقذ الكوكب "سون غوكو" أيامًا هادئة. وفي كوكب بعيد،
Po latach od bitwy z największym wrogiem Ziemi, Majinem Buu, jej wybawiciel Son Goku wiedzie spokojne życie. Tymczasem na odległej planecie po długim śnie budzi się Bóg Zniszczenia Beerus!
在打倒魔人普烏後，地球救星悟空過著平靜的生活；與此同時，破壞神比魯斯自沉睡中甦醒。
Anos depois da batalha contra o terrível Buu Buu, Son Goku passa os seus dias em paz. Entretanto, num planeta distante, Bills, o Deus da Destruição acorda do seu sono profundo!
