金角・銀角の人食いひょうたん

Son-Goku rettet das Mädchen Chao davor, von einem hungrigen Tiger gefressen zu werden. Chao kommt aus einem Dorf, das unter einer langen Dürre genau so leidet, wie unter zwei Brüdern mit Namen Ginkako und Kinkako, die dem Dorf regelmäßig die Ernte abpressen. Mittel zum Zweck ist eine Feldflasche, die Menschen in sich hineinzieht (und zu Alkohol auflöst), wenn man einen Namen sagt und derjenige nicht 'hier' ruft. Son-Goku gelingt es an die Flasche zu kommen und die beiden darin einzusperren. Sie dürfen nur hinaus, um aufs Feld zu gehen, wo sie ihre Schulden abarbeiten müssen. Dann macht sich Son-Goku wieder auf den Weg.

Goku is travelling when he sees a girl about to be eaten by a tiger-monster.He saves her and she asks him to help her village which is being terrorized by 2 people called Terror and Plague. When they reach the village they see that there is a call going on in which when a person's name is called, and he doesn't reply 'here' he'll be sent inside the gourd(a thing Terror and Plague use to trap people).Goku shows up and challenges them and beats them but they use the gourd and trap him.Goku escapes the gourd with his power pole and takes the gourd, trapping Terror and Plague.They feel sorry and Goku releases them and they now work for the villagers.Goku then travels on towards the wilderness.

Suivant les conseils de son maître, Son Goku parcourt le monde. Sur une route montagneuse, il sauve une jeune fille qui recherche désespérément quelqu'un de fort pour protéger son village qui est sous l'emprise de deux bandits qui piquent toutes le récoltes des villageois. Outre leur forces physiques importantes, les deux bandits possèdent une gourde magique qui aspire quiconque ne répondant pas lorsqu'on l'appelle par son nom. Bien que notre héros les domine au cours d'un affrontement, il se fait piéger et tombe dans la gourde. Heureusement grâce à son Nyoibo il réussit à ne pas tomber dans le Saké ou il aurait été dissous. Un des deux bandits croyant notre héros totalement dissous ouvre à nouveau la gourde et Son Goku est libéré. Il bat alors ses deux adversaires et repart à travers le monde en quête de nouvelles aventures.

Durante il suo viaggio Goku arriva in un villaggio assediato periodicamente da due manigoldi che ricattano la popolazione grazie sia alla loro forza che a una piccola anfora capace di rinchiudervi dentro le persone e trasformarle in alcool. Il ragazzino si dimostra subito nettamente superiore ai due e anche dopo essere finito nella bottiglia magica riesce a uscire e a sconfiggerli. Goku riparte ed ora la piccola anfora è nelle mani del villaggio, che costringerà i due delinquenti a rimediare ai danni fatti.

Goku viaja por las montañas cuando ve a una chica a punto de ser devorada por un Tigre antropomórfico y la salva. Ella le pide que ayude a su pueblo que está siendo sometida por 2 violentas personas. Al llegar al pueblo, Gokuh comprueba que ambos hombres están pasando lista a todos los ciudadanos y, que si no responden "presente", desaparecen. Es debido a una calabaza mágica que ambos poseen. Gokuh los reta y los supera, pero el duo de criminales absorben a Goku al interior del amuleto, quedando encerrado. Sin embargo, logra liberarse y volver a salir, apoderandose de la Calabaza. Finalmente, Gokuh libera al pueblo de los malhechores.

（TV原创情节）悟空被小乔请来帮忙，原来，村子里一直受到金角、银角两个强盗的威胁。悟空挺身而出，保护众乡亲，结果被吸入葫芦。悟空想办法跳出去，反将金角与银角吸入葫芦。

Goku continua viajando quando ele vê uma garota chamada Chao prestes a ser comida por um Tigre Ladrão. Ele salva a garota e ela lhe pede para ir à sua aldeia para ajudá-la, pois duas pessoas, chamados Guerreiro de Prata e Guerreiro de Ouro estão aterrorizando a população, exigindo comida e bebida.

悟空が山中で助けた少女チャオの村は、金角・銀角という無法者の兄弟に苦しめられていた。ふたりが持つ不思議なひょうたんは、名前を呼ばれてすぐに返事をしない相手を吸い込み溶かしてしまう、恐ろしいものだった。金角・銀角をこらしめようとした悟空だが、名前を呼ばれてひょうたんに吸い込まれてしまう。

Amb les Boles de Drac escampades una altra vegada pel món, en Son Goku, que ja ha acabat la formació amb el mestre Muten Roshi, es continuarà entrenant pel seu compte fins al pròxim torneig d'arts marcials. Pel camí es trobarà una noia que li demanarà que salvi el seu poble d'en Kinkaku i en Ginkaku, dos criminals amb una arma que podria destruir en Son Goku i fer-los a ells invencibles.