ドラゴンボール - たて悟空! 恐るべき天空×字拳

Das zweite Halbfinale steht an, Son-Goku gegen Nam, der mit dem Preisgeld Wasser für sein Dorf kaufen möchte. Doch die Karten für Nam stehen schlecht, er wird von Son-Goku ausgetrickst und verliert den Kampf. Um sein Dorf dennoch zu retten, schenkt Muten-Roshi ihm eine Zauberkapsel, mit der er alles verkleinern kann, auch Wasser. Dieses bekommt er aus einem Brunnen, soviel er möchte. Dafür bittet ihn der Herr der Schildkröten um einen kleinen Gefallen. Nam verkleidet sich als Herr der Schildkröten und mischt sich unter das Publikum. Damit beseitigt er endgültig Yamchus Zweifel.

Goku starts his semifinal match against Nam. He uses a tornado attack to push Nam out of the ring, but gets too dizzy before he can finish it. Nam then uses his aerial attack, which is supposed to leave the victim unconscious. Goku is somehow able to stand up afterwards, and jumps up in the air just like Nam. Once Nam lands, Goku kicks him out of the ring. Afterwards, Nam packs up to leave, but Jackie Chun stops him. He gives him a dyno capsule that can be used for storage. Nam asks Jackie how he knew about his water problem, and Jackie says that he read his mind. Nam realizes that Jackie Chun is Master Roshi, but Jackie keeps him quiet. He explains that he is fighting undercover to beat Goku and Krillin. He doesn't want them to know that they're already the strongest in the world. Nam then does Jackie a favor by dressing up like Master Roshi and standing in the crowd. Yamcha sees him, and no longer thinks that Jackie Chun is Master Roshi.

Krilin vient d'être battu par Jackie Chun. Le combat suivant oppose Sangoku et Nam pour la 2ème place en finale. Nam souhaite gagner la somme pour ramener de l'eau a son village.

Nella seconda semifinale Goku affronta il saggio e silenzioso Nam: calmo e imperturbabile, si rivela anche molto forte e utilizza una potente tecnica aerea per mettere al tappeto Goku. Il piccolo si rialza e Nam allora vola più in alto per scagliare il colpo finale; Goku però riesce a superarlo in salto e il guerriero si schianta a terra fuori dal ring perdendo il match. Goku accede dunque alla finale contro Jackie Chun. Prima di andarsene proprio Jackie, che ha letto nel suo pensiero, dona a Nam una capsula che può contenere tonnellate d'acqua: il monaco riconosce in lui Muten.

La segunda semifinal, entre Gokū y Nam, comienza con el niño imitando el Zanzōken de Jackie Chun, pero logra evadirlo y contraatacar. Tras intercambiar varios golpes, Gokū intenta atacar con una técnica recién inventada, pero no sale como esperaba y Nam lo golpea con su temible técnica Tenkū Pekeji Ken (El Golpe Aéreo). Gokū logra recuperarse increíblemente, por lo que Nam vuelve a intentar la técnica...

第六场悟空对南无的比赛开始了，悟空想起成龙对付克林时用的绝招，于是也模仿起了成龙的招数，这使在一旁观战的成龙和雅木茶都非常吃惊。但是南无也是非常厉害，躲过了那一招，悟空又用了几招都被南无识破了。悟空又用了一个旋转的招数，但自己却被转晕了，看到机会的南无高高跳起，飞到了半空中，用了一招天空十字拳，重重的把悟空打倒在地，悟空被打的晕了过去，当大会人员数秒时，大家都以为悟空不会在起来了，但当数到十时，悟空却奇迹般的站了起来，这让南无自己都不敢相信，于是他决定再用一次绝技，天空十字拳。

Nam e Goku se enfrentam agora. Nessa luta, o guerreiro Nam utliza seu ataque aéreo que é aplicado ao dar um grande salto e no céu cruzar os braços para que atinja o oponente em cheio. Mas, por sorte Goku acaba ganhando dele. Kame entrega a Nam uma cápsula contendo um container cheio d'água e em troca Nam se disfarça do próprio Mestre Kame em meio ao público para que Yamcha não acredite que o Jackie Chun seja o Mestre Kame.

Després de l'episodi de les calces, en Iamxa encara té més ganes de desemmascarar en Jackie Chun i fins i tot intenta treure-li la suposada perruca, però sense resultats. La segona semifinal comença de seguida. En Goku i en Namu intercanvien atacs. Els d'en Goku són força elaborats, mentre que en Namu, sobretot, intenta no perdre la calma. En Goku llança un cop amb giravolts, però el més perjudicat és ell mateix. En Namu decideix utilitzar el picat des de l'aire, i clava un cop al coll de Son Goku.

悟空の次なる相手はナムという男。彼は水不足に苦しむ故郷の村を救うため、優勝賞金の50万ゼニーを何としてでも手に入れようと、決死の覚悟で大会に臨んできていた。両者スピードを生かした激しい攻防戦の末、勝負は空中戦にもつれ込む!