The Down Low

Wilson und House sind ein Paar - das glaubt zumindest die attraktive Nachbarin, auf die es House abgesehen hat. Im Krankenhaus ringt ein Drogendealer mit dem Tod, der partout keine Fragen über seine Vergangenheit beantworten will.

When drug dealer Mickey mysteriously collapses while negotiating a sale, his partner-in-crime, Eddie, accompanies him to Princeton Plainsboro for treatment. But with a major deal pending, Mickey is not forthcoming with the necessary personal information the team needs to treat him. As Mickey's condition worsens, the team resorts to old-fashioned detective work to solve the case. Meanwhile, House and Wilson compete for the affection of a new neighbor, and Chase, Thirteen and Taub attempt to play a practical joke on Foreman.

Huumediileri menettää tajuntansa kesken keikan. Hänellä on hoppu pois sairaalasta, mutta House on vakuuttunut, että alamaailman hepun aivoissa on pahemmanlaatuista vikaa. House hämmentää Wilsonin orastavaa ihmissuhdetta härskillä tavalla.

Lorsqu'un dealer s'évanoui mystérieusement lors d'une vente, son complice, Eddie, réussit à le faire admettre à Princeton Plansboro. Mais avec un gros penchant pour la drogue, Mickey ne leur fournit pas assez d'éléments sur son passé ce qui oblige l'équipe à recourir à ses vieilles habitudes de détectives pour résoudre le cas. Pendant ce temps, House et Wilson rivalisent pour savoir lequel des deux est le plus apprécié par le nouveau voisin. Chase, Thirteen et Taub, quand à eux, préparent une blague pour Foreman.

Egy drogdíler a tárgyalása közben egy lövés hangjától elájul, és beveri a fejét. House látja el őt, összevarrja a sebet, ám közben rájön, hogy a férfi bizonyos hangoktól egész egyszerűen elájul. A csapat így vizsgálni kezdi a férfit. 13-as eközben meg akarja leckéztetni Foreman-t, ezért összefog Taub-bal és Chase-szel. Egy hamis fizetési papírral elhitetik vele, hogy ők sokkal több pénzt kapnak. House pedig az egyik csinos szomszédjának eljátssza, hogy Wilson-nal melegek, mert azt hiszi, hogy így meg tudja hódítani a nőt…

Uno spacciatore di droga si sente male durante una vendita ma rifiuta di dare informazioni personale alla squadra di House perchè potrebbero incriminarlo. Intanto i ragazzi stanno organizzando uno scherzo ai danni di Foreman, mentre House e Wilson corteggiano la nuova vicina, Nora.

В больницу, внезапно потеряв сознание на встрече наркодилеров, попадает Микки - агент, работающий под прикрытием. Постановка диагноза осложняется тем, что не может быть собран полный анамнез - пациент боится разоблачения. Хаус и Уилсон переезжают в новую квартиру, где соседка принимает их за любовную парочку, но не верит им, когда они пытаются её в этом переубедить. Тогда Хаус решает воспользоваться этим и разыграть из себя гея, чтобы в итоге переспать с соседкой. Команда тем временем решает проучить Формана, заставив поверить, что все они зарабатывают больше него.

Un traficante de drogas sufre una extraña enfermedad que le hace desvanecerse cada vez que escucha un fuerte ruido. Tras sufrir un desvanecimiento en una venta de droga es trasladado al hospital, pero el paciente decide no dar información al equipo médico porque ello podría incriminarle, ya que pertenece a una peligrosa banda. Mientras, los compañeros de Foreman conspiran contra él para hacerle creer que su sueldos son más altos y Foreman tomará medidas para lograr un aumento de sueldo por parte de Cuddy. Mientras, Wilson se ve atraído por una de sus nuevas vecinas, Nora (Sasha Alexander), y está muy interesado en ella y en tener una cita, pero Nora piensa que Wilson y House son pareja ya que viven juntos. Las cosas se complicarán aún más cuando interviene House y consigue tener una relación más estrecha con ella, pero ¿con qué intenciones?

Teamet försöker behandla en droghandlare som vägrar ge dem den information de behöver för att de ska kunna fastställa vad han drabbats av.

Gdy handlarz narkotyków o imieniu Mickey tajemniczo traci przytomność podczas negocjowania sprzedaży, jego wspólnik, Eddie, towarzyszy mu do Princeton Plainsboro, gdzie pacjent ma być leczony. Jednak z powodu niezakończonej transakcji, Mickey nie jest skłonny ujawniać osobistych informacji, które potrzebne są zespołowi by go leczyć. W miarę jak jego stan się pogarsza, lekarze sięgają po staromodne metody detektywistyczne, aby rozwiązać sprawę. Tymczasem House i Wilson rywalizują o uczucia nowej sąsiadki, a Chase, Trzynastka i Taub starają się zrobić kawał Foremanowi.

Quando o traficante Mickey misteriosamente desmaia no meio de uma negociação seu parceiro leva-o ao Hospital Princeton Plainsboro para descobrir a causa de seu problema. Enquanto isso House e Wilson travam uma batalha para ver quem conseguirá ter a nova vizinha ao seu lado.

Drogový díler Mickey náhle kolabuje. House, ktorý mu po páde zošíva hlavu, si okamžite všimne jeho podivné reakcie. Keď sa Mickey chystá odísť, lekár vyvolá u neho prostredníctvom zvuku ďalší kolaps.