Es ist Halloween, und Ray und Debra wollen miteinander schlafen, doch Debra hat keinen Verhütungsschaum mehr. Weil beide keine weiteren Kinder bekommen wollen, suchen sie für die Zukunft nach einer annehmbaren Lösung ihres Verhütungsproblems. Da es Ray zu peinlich ist, Kondome zu kaufen, beschließen die beiden, dass Ray sich sterilisieren lassen soll. Doch nach einem Gespräch mit seinem Bruder und anderen "medizinischen Experten" zieht Ray den Schwanz ein und kauft lieber eine Hunderterpackung bunter Kondome. Doch bevor Debra und er so richtig loslegen können, müssen sie erst noch die obligatorische Halloween-Betteltour mit den Kindern machen. Frank hütet indessen das Haus und hat bald alle Süßigkeiten an die Nachbarskinder verteilt. Auf der Suche nach heimlichen Vorräten stößt er schließlich auf die Kondome, die er jedoch für Schokotaler hält und an die Kinder verschenkt...
After Debra suggests that she might be more consistently romantic if she weren't in charge of the birth control, Ray decides to make the drastic move of "cutting the wires." But after a discussion with Robert, and other top "medical experts" he chickens out, but does muster enough bravery to go to the drugstore and buy "the stuff." He even goes crazy and splurges on "the rainbow pack" but the plan for Halloween romance goes awry when Grandpa distributes the "chocolate coins in brightly colored wrappers" that he found to the remaining trick-or-treaters in the neighborhood.
Ehkäisyhuolet häiritsevät Rayn ja Debran seksielämää halloween-juhlan tienoilla.
Le soir d'Halloween Frank fait une drôle d'erreur : il distribue des préservatifs de toutes les couleurs à la place des bonbons...
Depois que Debra sugere que ela pode ser mais consistentemente romântica se não estiver encarregada do controle da natalidade, Ray decide fazer o movimento drástico de "cortar os fios". Mas, depois de uma discussão com Robert e outros "especialistas médicos", ele amadurece, mas consegue coragem suficiente para ir à farmácia e comprar "o material". Ele até enlouquece e se diverte com "o pacote do arco-íris", mas o plano para o romance de Halloween dá errado quando o vovô distribui as "moedas de chocolate em embalagens de cores vivas" que ele encontrou para os demais truques ou truques do bairro.
Ray e Debra têm problemas para decidir que método anticoncepcional usar; ao distribuir doces para a vizinhança no Halloween, Frank sem querer dá um pacote de camisinhas coloridas que Ray comprou; os vizinhos chamam a polícia quando descobrem.
