The Getaway

Dexter je posedlý myšlenkou dopadení a zabití Trinityho. Tento pocit se znásobí v momentě, kdy jej Arthur navštíví v práci a odhalí tak jeho pravou totožnost. Uvědomuje si, že je jeho rodina v nebezpečí a přesvědčí Ritu, aby vzala Harrisona do jejich domku v Keys, kde spolu stráví víkend. Obě starší děti zároveň pošlou k prarodičům do Orlanda.

Die Jagd auf den Trinity-Killer spitzt sich zu: Arthur warnt Dexter sich zurückzuziehen, aber Dexter ist sogar bereit seine Tarnung zu riskieren, um ihn zur Strecke zu bringen. Aber am Ende verliert er mit einem kurzfristigen Sieg, was ihm im Leben am wichtigsten ist.

Dexter and Arthur find themselves on a collision course, as Debra unearths a shocking long-hidden truth, Rita admits her marriage to Dexter is troubled, and Batista and LaGuerta face the consequences of an ethics breach.

Dexter haluaa saada Arthurin itse kiinni, etenkin sen jälkeen, kun tämä saa tietää Dexterin oikean henkilöllisyyden. Viimeinen kilpajuoksu alkaa, mutta kumpi ehtii ensin?

Dexter se confronte enfin à Arthur. Tandis que Debra déterre une vérité qui aurait mieux fait de rester six pieds sous terre. Rita admet enfin que son mariage avec Dexter est voué à la perte. Pour ce qui est des enquêteurs Laguerta et Batista, ils doivent faire face aux conséquences d’un manquement à l’éthique.

דקסטר אובססיבי למצוא את "רוצח השילוש" בעצמו, במיוחד לאחר שארתור איתר אותו במחלקת הרצח וגילה את זהותו האמיתית. הוא מבין את האיום על משפחתו, ועם עזיבתם של הילדים הגדולים עם סבא וסבתא שלהם, הוא משכנע את ריטה לקחת את הריסון לאיי הקיז שם הוא יצטרף אליהם אחר כך לירח דבש. הניסיון הראשון שלו לטפל בארתור משתבש, כאשר כתוצאה מתאונת דרכים, הוא מוצא את עצמו בכלא משום שברח ממקום התאונה. הניסיון השני מוצלח יותר אך לאובססיה שלו יש מחיר. אף אחד לא יכול ממש להבין מדוע דברה עדיין בעבודה לאחר מה שקרה לכריסטין היל, אבל לאחר שה-FBI לוקח פיקוד על התיק של "רוצח השילוש", היא מתמקדת על ללמוד עוד על אביה ועל קשריו עם המודיעות שלו. היא במהרה מגלה את כל האמת על דקסטר ואיך אביה אימץ אותו. לגווארטה ובטיסטה צריכים להחליט מה לעשות הלאה במערכת היחסים שלהם.

Az évad fináléjában elérkezik a végső megmérettetés Dexter és Arthur számára. Debra rájön egy régóta rejtegetett igazságra. Mindeközben, Rita elismeri, hogy házassága bajba jutott. Batista-nak és LaGuerta-nak is szembe kell néznie kapcsolatuk következményeivel.

Arthur Mitchell ora conosce il vero nome di Dexter, di conseguenza può arrivare alla sua famiglia, e lo minaccia imponendogli di sparire dalla sua vita. Dex, invece, decide di agire una volta per tutte, e alla luce del sole. Intanto Deb rivede l'antica informatrice e amante di Harry, che la conduce alla verità su Laura Moser e i suoi due figlioletti.

Arthur waarschuwt Dexter om met deze jacht te stoppen. Maar Dexter zal alles doen om Trinity te vinden ook al betekent het dat hij de wet moet overtreden. De klopjacht begint. Rita erkent dat hun relatie niet zonder ups en downs is, maar dat ze er wel helemaal voor wil gaan en ondertussen worden Batista en LaGuerta geconfronteerd met de gevolgen van hun acties. Debra ontdekt een diep verborgen geheim die ze niet had verwacht. En dan staan Dexter en Arthur eindelijk tegenover elkaar. Deze confrontatie zal hun leven voor altijd veranderen.

Dexter likwiduje Trójkowego, któremu udaje się wcześniej zabić Ritę. Debra dowiaduje się, że Dexter jest bratem Mordercy z Chłodni. Po powrocie do domu Dexter odnajduje synka w kałuży krwi.

Chega a hora do desafio final entre Dexter e Arthur. Debra descobre uma verdade há muito tempo escondida. Rita admite que seu casamento está com problemas. Batista e LaGuerta deve enfrentar as consequências de seu relacionamento.

Декстер и Артур сталкиваются лицом к лицу, а Дебра наконец открывает шокирующую тайну прошлого Лоры Мозер. Рита признает, что у ее брака проблемы, Батиста и Ла Гуэрта сталкиваются с проблемой этики.

Dexter y Arthur están a punto de chocar, mientras Debra desentierra una impactante verdad oculta durante largo tiempo. Rita admite que su matrimonio con Dexter está en problemas, Batista y Laguerta encaran las consecuencias de su violación de ética.

Den slutliga uppgörelsen mellan Dexter och Arthur kommer och Debra listar ut en sanning som länge varit dold. Batista och LaGuertas förhållande får konsekvenser.

İpler gerilince Arthur, Dexter’ı uzak durması için uyarır. Ancak Dexter, Arthur’un onu atlatmasını engellemek için kanunun yanlış tarafına geçmeyi de göze alarak, gereken her şeyi yapacaktır. Rita, Dexter’la paylaştıkları ilişkinin zorluklarını kabul eder ama yine de Dexter’a desteğini gösterir. LaGuerta ve Batista davranışlarının sonuçlarıyla yüzleşirler. Debra, çok derinlere gizlemiş ve bulmayı ummadığı bir sırrı ortaya çıkarır.

يجد "ديكستر'' و''آرثر'' نفسيهما في مسار تصادمي، حيث تكتشف "ديبرا'' حقيقة صادمة خفية منذ فترة طويلة، وتعترف "ريتا'' بأن زواجها من "ديكستر'' مضطرب، ويواجه "باتيستا'' و''لاغويرتا'' عواقب انتهاك الأخلاق.