The Rough Patch

Da flokken indser, at Barney og Robin er ulykkelige sammen, beder Ted og Marshall Lily om hjælp til at få dem til at slå op.

Die Tatsache, dass Barney Ted seine Porno-Sammlung vermacht hat, ist ein deutliches Zeichen, dass Barney und Robin tatsächlich ein Paar sind. Allerdings machen die beiden keine verrückten Sachen mehr. Barney hat jetzt ein Beziehungsbäuchlein, und Robin sieht um Jahre gealtert aus. Zudem streiten sie sich von morgens bis abends. Aus diesem Grund kommen ihre Freunde zu der Überzeugung, dass man die beiden auseinanderbringen sollte. Lily hat eine Idee...

Lily comes up with a perfect plan to break up the relationship between Barney and Robin when they have a rough patch, but she needs help from Robin's famous friend, Alan Thicke, in order to make it work.

Apaattinen seurustelu ei tee hyvää Barneylle ja Robinille, joista toinen lihoo ja toinen vanhenee silmissä. Niinpä Ted, Marshall ja Lily päättävät erottaa pariskunnan. Kun poikien yritys menee mönkään, eläkkeelle vetäytynyt mestarierottaja Lily ottaa hoitaakseen vielä yhden keikan. Vierailevana näyttelijänä Alan Thicke.

Ted et Marshall persuadent Lily de faire rompre Robin et Barney quand il apparaît clairement qu'ils sont malheureux ensemble.

ברני נותן לטד את אוסף הפורנו שלו ובתוכו מוצא טד הקלטה ישנה, שבה ברני אומר לו שיציל אותו אם הוא במערכת יחסים. טד מבחין שברני ורובין לא נראים מאושרים ביחד, ולכן טד מרשל ולילי מחליטים לעשות מעשה.

Robin és Barney nem olyanok mint régen. Nem tesznek jót egymással, ezért nincs más lehetőség, ki kell engedni a szörnyet, a kapcsolatpusztítás királynőjét: …Lilyt. Elindul hát az akcióterv a szakításra. De vajon tényleg szükség van erre?

Barney e Robin sono infelici e Ted e Marshall chiedono l'intervento di Lily che escogita il modo perfetto per farli lasciare.

Маршалл и Тед уговаривают Барни расстаться с Робин для его же собственного блага.

La relación de Barney y Robin pasa por una mala racha, así que Lily trama el plan perfecto para hacer que rompan, con ayuda del amigo famoso de Robin, Alan Thicke.

Ted och Marshall vänder sig till Lily för att göra slut på förhållandet mellan Robin och Barney när det är tydligt att de gör varandra olyckliga.

Robin ve Barney ilişkisi gittikçe sıradanlaşmış, ikili birbirlerine özel davranmak bir yana, kendilerine de özen göstermez hale gelmiştir. İlişkinin kötü yola girdiğini gören Lily, onları ayırmak için muhteşem bir plan kurar. Planını uygulamak için Lily’nin, Marshall ve Ted’in yanı sıra Robin’in ünlü arkadaşı Alan Thicke’den de yardım alması gerekir.

Przyjaciele odkrywają, że Barney i Robin nie są ze sobą szczęśliwi. Ted i Marshall proszą więc Lily, by pomogła im zakończyć związek.

Quando o grupo se apercebe de que Barney e Robin estão infelizes juntos, Ted e Marshall pedem a ajuda de Lily para separá-los.

Barney e Robin passam por um momento difícil no relacionamento, e Lily inventa o plano perfeito para separá-los, pedindo a ajuda do famoso amigo de Robin, Alan Thicke.