Ein anonymer Notruf führt das CSI-Team in ein Penthouse in Manhattan, das einst dem Erfinder Sam Harding gehörte. Dort machen die Detectives einen ebenso grausigen wie rätselhaften Fund: Auf dem Boden des Wohnzimmers liegt die nahezu perfekt mumifizierte Leiche eines Mannes. Sid untersucht bei der Autopsie das Gebiss der Mumie und kommt zu dem Schluss, dass es sich um eine Prothese handelt, die vermutlich 1917 angefertigt wurde. Das Datum des Todes schätzt der Gerichtsmediziner auf 1923. Gestorben ist der Mann an elf Stichen in die Brust. Da der Besitzer der Wohnung, Sam Harding, aber bereits vor 30 Jahren an einer Lungenentzündung gestorben ist und ordnungsgemäß bestattet wurde, stellt sich die Frage, um wen es sich bei dem Toten handelt. Außerdem ist völlig unklar, wer der anonyme Anrufer war, der die Polizei überhaupt erst auf die Spur der Mumie brachte. Durch eine Rekonstruktion des Gesichts des Toten gelingt es schließlich, diesen zu identifizieren. Es handelt sich um den Finanzberater Walter Jones, der sich durch riskante Spekulationen viele Feinde gemacht hatte. Unter anderem hatte er Sam Harding nicht nur um dessen gesamtes Vermögen, sondern auch dessen Ansehen gebracht. Mac und sein Team folgern daraus, dass Harding Jones aus Rache erstochen haben könnte. Damit ist aber immer noch nicht die Frage geklärt, wer der anonyme Anrufer war. Fingerabdrücke auf einer zerbrochenen Scheibe im Penthouse von Harding führen die Tatortermittler schließlich auf die Spur eines gewissen Richard Lawson. Er hatte den Notruf offenbar direkt am Tatort getätigt, dabei um Hilfe gefleht und gesagt, sein Leben sei in Gefahr. Auf den Verdacht hin, dass Lawson sich womöglich noch immer in dem Penthouse befinden könnte, nehmen Mac und Stella die Wohnung noch einmal genauer unter die Lupe. Doch was sie dann entdecken, hätte wohl niemand ahnen können: Harding hatte seine Wohnung offenbar in ein regelrechtes Gruselkabinett mit versteckten Todesfallen, geheimen Türen
A frantic 911 call sends the CSIs into a vacant penthouse; however, instead of finding the caller, they unearth a nearly 100-year-old corpse and find themselves navigating their way through a booby-trapped house.
Hätäpuhelu johdattaa Macin tiimin vanhaan kattohuoneistoon, mistä löytyy väkivaltaisesti tapettu muumioitunut ruumis. Salaperäinen paikka kätkee sisäänsä monta tappavaa ansaa ja mahdollisesti lisää uhreja.
Suite à un appel de détresse reçu par les services de secours, les Experts sont envoyés dans un penthouse inoccupé... Mais au lieu d'y trouver l'appelant, l'équipe des enquêteurs y découvre un corps de près de cent ans ! Et ils ne sont pas au bout de leurs surprises, puisque l'appartement de luxe semble bel et bien piégé !
חברי הצוות מחפשים אחר קרבנות בפנטהאוז, שאותו הפך ממציא למלכודת מוות.
Dopo una chiamata al 911, Mac ed il suo team si ritrovano in un attico completamente disabitato. Il gruppo deve non solo individuare l'identità della persona che li ha interpellati, ma anche risolvere il mistero di un cadavere rimasto chiuso nell'appartamento per quasi 100 anni. L'indagine rivela una sorta di vendetta messa in atto dal proprietario dell'attico nei confronti di un rivale in affari. Mac, Stella e Flack percorrono in lungo e in largo l'insieme delle stanze, convinti che la persona che ha effettuato la chiamata al 911 sia rimasta imprigionata in una delle numerose trappole presenti all'interno dell'attico. Fra pareti nascoste e pericolose armi provenienti dal soffitto, la squadra CSI trova il cadavere di un agente immobiliare. Ma l'indagine non è finita, poiché Danny è convinto che un'altra persona si trovi rinchiusa nella casa e sia in procinto di affogare per colpa dell'ennesima trappola.
El CSI recibe una llamada de socorro y acuden a un ático de Manhattan que lleva mas de 80 años cerrado,allí encuentran los restos momificados de una persona.
Mac y Stella descubren que la casa está llena de trampas mortales y tambien que la persona que ha realizado la llamada puede estar atrapada en este mortal edificio...¿logarán encontrala antes de que sea demasiado tarde?
Mac och teamet svarar på ett akutsamtal som gör att de hamnar i en ledig takvåning. Snart upptäcker de att fallet handlar om något helt annat.
São encontrados restos mortais mumificados numa penthouse em Manhattan fechada há mais de 80 anos e Mac e Stella correm contra o tempo para encontrar as pessoas que descobriram o corpo e que ainda estão fechadas no edifício.
In een verlaten penthouse wordt een gemummificeerd lichaam gevonden. Uit de lijkschouwing blijkt dat het er al bijna honderd jaar lag. De mensen die het lichaam vonden, een makelaar en zijn vriendin, zijn onvindbaar. Mac en zijn team denken dat zij nog in het huis zijn. Maar dat zit vol geheime kamers en levensgevaarlijke valstrikken.
