Silence of the Lamb

Veronica má na požádání pátrat v minulosti rodičů svého spolužáka, aby zjistila nějakou informaci, kterou by proti nim bylo možné použít. Při pátrání se mimo jiné dostane na stopu tajemství, které se týká její spolužačky Mac, a váhá, zda jí ho má prozradit. Šerif s Keithem přes počáteční oboustrannou nechuť spojí své síly při vyšetřování případu sériového vraha, který ohrožuje město.

Neptune ist in Aufruhr. Ein Serienkiller bringt junge Mädchen um, und da sich das auch auf den Tourismus auswirkt, holt der Bürgermeister Keith Mars als Verstärkung für diesen Auftrag zurück. Er stösst auch gleich auf einen Verdächtigen, Eddie, ist dann aber im Gegensatz zu Sheriff Lamb nicht von seiner Schuld überzeugt. ...

Veronica uncovers information that her fellow outcast Mac was switched at birth with a more affluent student, causing Veronica to examine her own questions about whom her real father may be. Meanwhile, a serial killer has resurfaced in Neptune forcing Sheriff Lamb to forge a reluctant, tense partnership with Keith. Later, Veronica flirts with a handsome young rookie at the sheriff's department to obtain more information on Lilly's murder.

Un violeur que Keith pensait avoir arrêté, sévirait à nouveau à Neptune. Devant le danger que court la ville, le maire n'a d'autre choix que de demander à Keith de reprendre temporairement ses fonctions pour découvrir le criminel... De son côté Veronica se fait un peu d'argent de poche en vendant aux étudiants des informations compromettantes sur leurs parents. Mais elle va découvrir un secret qui risque de bouleverser la vie de son amie Mac...

ורוניקה מגלה שתלמיד בביה"ס הוחלף בלידתו, מה שגורם לה לבחון מחדש את טענתו של אייבל קונץ באשר לזהותו של אביה הביולוגי. רוצח סידרתי המתחיל לפעול בעיר, גורם לשריף לשתף פעולה עם קית.

Egy sorozatgyilkos, kinek célpontjában főiskolás lányok vannak, újra lecsap, és Neptune városa fél. Keith, aki azelőtt dolgozott az ügyön, hirtelen visszatér a sheriff ághoz, hogy segítsen elkapni a gyilkost. Közben, Veronica leterheltség és jövedelem növekedés reményében elvállalja, hogy utánanéz osztálytársai szüleinek, de a számítógép mágus barátjának, Mac-nak az információ, amit Veronica talál, megváltoztathatja az életét.

Veronica ha trovato una nuova fonte di reddito a scuola: cercare informazioni scomode riguardo ai genitori dei propri compagni. Anche Mac si rivolge a lei, e la giovane investigatrice scopre che l’amica è stata scambiata nella culla. Questo fa meditare Veronica sull’identità del suo vero padre. Nel frattempo, lo sceriffo Lamb è costretto, suo malgrado, a chiedere aiuto a Keith per indagare su un serial killer. Questo riavvicinamento del padre con Lamb, permette a Veronica di conoscere un giovane agente, Leo D’Amato, e di riuscire ad ottenere altri documenti sul caso di Lilly...Prima TV Italia 3 maggio 2006

Keith Mars wordt door de burgemeester en sheriff Lamb verzocht mee te werken aan het onderzoek naar de mysterieuze wurgmoord op een jong meisje, een moord die opmerkelijke gelijkenissen vertoont met eerdere moorden die Keith destijds als sheriff onderzocht. Ondertussen krijgt Veronica van Mac de opdracht op zoek te gaan naar informatie over haar ouders omdat ze vermoedt dat ze geadopteerd is. Veronica ontdekt verrasende informatie, maar twijfelt om die aan Mac prijs te geven. Haar leven zou immers grondig overhoop gegooid kunnen worden…

Школьники нанимают Веронику, чтобы та раскопал грязные подробности из жизни их родителей, и тогда Вероника узнаёт, что при рождении Мак поменяли семьёй с Мэдисон Синклэр, которая была среди ребят на вечеринке, на которой изнасиловали Веронику. Кит и шериф Лэмб работают вместе над одним интригующим делом.

Después de montar un buen negocio ayudando a sus compañeros de clase a desvelar trapos sucios de sus padres, Veronica desvela un enorme secreto acerca de su amiga Mac lo que hace que se cuestione si es mejor que cierta información sea desconocida. Mientras tanto, Keith debe formar equipo con el sheriff Lamb para seguir la pista a un asesino en serie.

En seriemördare väljer ut unga tjejer som offer och sätter skräck i Neptune. Keith kopplas in för att hjälpa sheriff Lamb med fallet. Veronica blir tillfrågad av Mac att leta reda på information om hennes föräldrar, samtidigt fortsätter Veronica leta ledtrådar om mordet på Lilly.

一名专门对大学女生出手的连环杀人犯又作案了，海王星小镇惶惶不安。凯斯从前研究过这个案子，因此临时回到了治安官官署，帮助侦查罪犯。 维罗妮卡针对同学父母做背景调查的时候，指定要她调查的案件开始多了起来，收入 自然是水涨船高。不过，维罗妮卡电脑迷朋友发现，她掌握的信息可能给她带来生命危险。

ウィーヴィルは、ローガンのポーカー・パーティで大勝ちするが、受け取るはずの賭け金5000ドルがなくなってしまう。キースは、ローガンの父親をつけ回している人物を捜し出すよう依頼され、エコールス家の豪勢なクリスマス・パーティに行く。