Child's Play

Dva chlapci narazí v obilném poli na strašáka, z kterého teče krev. Když mu sundají hlavu, zjistí, že na kůlu visí lidské tělo. Mrtvý je identifikován jako svobodník Lazada. Podle všeho byl zabit někde jinde a navíc mu bylo obnoveno jeho tetování patřící jednomu z gangů...

Die Leiche eines Marine Corporals wird gefunden. Er war Aufseher im Sattler-Institut, wo hochbegabte Kinder bei der Forschung und Entwicklung in Sachen Militärstrategien helfen. In Collagen von Angela Kelp, einem der Kinder, findet Abby schließlich hoch geheime Funkstörsignale. Als herauskommt, dass diese hochbrisanten Daten heimlich nach China verkauft wurden, bekommt der Fall eine entscheidende Wendung. Doch dann wird Angela entführt ...

Dead Marine's day job at a government think tank leads Gibbs and the team into the life of a 12-year-old prodigy who may be the killer's next target.

Maissipellosta löytyy julmasti tapettu sotilas. Tutkinta johtaa NCIS:n hallituksen tutkimuslaitokseen, jossa lapsinerot auttavat asevoimia huippusalaisessa kehitystyössä.

L'équipe doit protéger un surdoué de 12 ans qui pourrait bien être la prochaine cible d'un tueur.

לאחר שגופתו של חייל מארינס מתגלה בשדה תירס, הצוות חוקר בבסיס מודיעין הנעזר בילדים גאונים לפצח צפנים צבאיים.

Egy kukoricaföld kellős közepén két kisfiú, játék közben egy tengerészgyalogos holttestét találja meg. Az őrvezetőt egy póznához kötözték, a fejére egy zsákot húztak, a jobb kezét pedig levágták. Az NCIS csapata rájön, hogy a férfi kezét ahhoz használták, hogy egy szigorúan őrzött kormányépítménybe bejussanak az ujjlenyomatával, ahol különleges képességű fiatalok képzésével foglalkoznak...

La squadra sta indagando sulla morte di un Marine e il caso li porta in un'azienda governativa che impiega bambini prodigio per i loro talenti. Gibbs, Tony e gli altri devono proteggere uno di loro che potrebbe essere la prossima vittima del killer. Prima TV Italia 16 maggio 2010

Een vermoorde marinier bleek werkzaam te zijn in een brainstormgroep van de regering. Dit leidt Gibbs en het team naar een twaalfjarig wonderkind, dat mogelijk het volgende doelwit is van de moordenaar.

A morte de um oficial da Marinha leva a equipe do NCIS a uma instalação do governo que utiliza crianças-prodígio e uma das jovens participantes do programa pode ser a próxima vítima do assassino.

La muerte de un Marine lleva al equipo de Gibbs hasta un centro oficial en el que se alojan menores con mentes prodigiosas que aportan ideas para la defensa del país. La víctima trabajaba con Angela, una chica extremadamente inteligente que guarda un peligroso secreto. Gibbs tratará de congeniar con la pequeña para descifrar esa incógnita antes de que sea tarde.

玉米田裡發現一具海軍屍體，身份是海陸上等兵崔佛羅薩達，達奇說死者死後才被剁手，這是兇嫌刻意留下的記號嗎?而手上的PC符號代表什麼呢？這命案又牽扯到情治測試中心(專以富有天份的小孩，測試相關情報)，其中的小孩跟命案有何關係？

A morte de um oficial em um centro de estudos do governo leva Gibbs e a equipe à vida de um garoto prodígio de 12 anos que pode ser o próximo alvo do assassino.

Двое мальчиков играют в догонялки на кукурузном поле и оказываются возле пугала. Один из них палкой сбрасывает с пугала шляпу, под ней оказывается лицо покойника, и напуганные мальчики убегают. Зива видит, как МакГи поднимается в офис по ступенькам, и спрашивает, почему он не поехал на лифте. Тот отвечает, что сбросил пятнадцать фунтов, и Тони снова дразнит его. Даки приглашает всех на день Благодарения, но Тони говорит, что уже идет на чемпионат по покеру, Зива – к соседу, а МакГи решил навестить сестру. Затем появляется Гиббс, и агенты выезжают на кукурузное поле, где обнаруживают следы обуви возле тела.

DC郊外のトウモロコシ畑で海兵隊ロザーダ兵長の死体が見つかった。何者かが射殺した上で、片手を切断して持ち去ったようだ。遺体に刻まれた文字から、ロザーダがかつて所属していたギャング団「PC」の仕業かと思われたが、ロザーダの携帯に何度も電話をかけていたメンバーのエディは殺人への関与をかたくなに否定する。