Sektion 9 erhält vom chinesischen Sicherheitsdienst den Hinweis, dass Unbekannte eventuell eine Auftragsmörderin der chinesischen Mafia angeheuert haben, um einen japanischen Multimillionär töten zu lassen. Der sehr zurückgezogen lebende ehemalige Mathematiker hat sein Vermögen mithilfe einer selbst entwickelten, eigenständig agierenden Software für den Aktienhandel angehäuft. Das Einsatzteam trifft kurz nach der Killerin im Haus des Millionärs ein und überwältigt sie, bevor sie das geplante Attentat verüben kann. Danach stellt sich heraus, dass der allein lebende Millionär bereits vor geraumer Zeit eines natürlichen Todes gestorben ist. Da seine ausgeklügelte Software selbsttätig weiterhin Vermögen generierte, war dies jedoch niemandem aufgefallen.
Acting on a tip, Section 9 breaks up a cabal of thieves planning to rob a Japanese financial institution. Shortly after the raid, a Chinese intelligence official contacts Section 9 and informs them of suspicious activity that he believes may indicate an assassination attempt by Chinese Socialists on Kanemoto Yokose, a prominent, yet reclusive, Japanese billionaire. Section 9 is therefore tasked with protecting Yokose, a 56-year-old ex-mathematician who has amassed a fortune by playing the stock market. Section 9 and the assassin arrive within minutes of each other, but after reaching Yokose’s bedroom, both sides discover that Yokose died from a medical condition several months ago, and an advanced computer program had been managing his investments the whole time.
Au cours d’une intervention contre un petit groupe de pirates, le major Kusanagi et la Section 9 apprennent qu’un riche investisseur qui vit cloîtré dans sa propriété serait menacé de mort. Aramaki décide donc d’envoyer la section pour arrêter le tueur avant qu’il ne soit trop tard…
Splendida introduzione sulla moneta YE$ (yen, euro, $/dollaro) e sul suo prevedibile insuccesso - sembra ironizzare sulla creazione della moneta unica europea, le cui oscillazioni negli anni hanno fatto il contrario di ciò per cui era stata prevista.
大富豪の個人投資家・横瀬を狙う、中国から来た殺し屋フェム。9課は情報を得て、横瀬の身辺を固めるべく行動を開始する。だが横瀬については自宅の豪邸の場所以外、謎に包まれている。9課は暗殺を阻止できるか、そして横瀬の正体とは？
중국에서 온 킬러 펨이 개인 투자가로 성공한 대부호 요코세를 노린다는 정보를 입수한 9과는 요코세 보호 작전을 펼친다. 그러나 요코세는 호화 저택의 위치 외에는 모든 게 베일에 가려진 인물이었다. 과연 9과 대원들은 암살을 막을 수 있을까? 그리고 베일에 싸인 인물 요코세의 정체란?
La Sección 9 descubre un conspiración de asesinato contra un multimillonario japonés recluido cuando intentan disolver una red de delincuentes que quieren eliminar algunas organizaciones japonesas
九课在破获一件报复案，主嫌为华南省出身的暴力团团员时；发现该案的报复清单原应只有金融机构，却有位个人投资家横濑兼元的资料也在上面。此时华南省公安局来电，发现疑为团员顾用黑社会杀手的迹象。于是九课为以防万一，开始加强横濑周遭的安全防护并尝试联络横濑…
