Der Lachende Mann entführt erneut sein erstes Opfer, Ernest Serano, den Direktor von Serano Genomics, der seit sechs Jahren de facto unter Hausarrest steht, und spricht mit ihm in einem Café über die Ereignisse von damals. Er fragt Serano, warum dieser sein Versprechen nicht gehalten hat, die Unwirksamkeit von Mikromaschinen gegen Cyberbrain-Sklerose publik zu machen. Serano offenbart, dass Generalsekretär Yakushima die Ereignisse um seine Entführung genutzt hat, um den Mythos vom Lachenden Mann zu erschaffen und durch vorgetäuschte Erpressungen mehrere Mikromaschinen-Firmen unter seine Kontrolle zu bringen. Nachdem Serano eingewilligt hat, Yakushimas Verbrechen ans Licht zu bringen, stürmt die Polizei das Café. Der vermeintliche Lachende Mann kann jedoch entkommen und entpuppt sich als Major Kusanagi, die diese Rolle gespielt hat, um Klarheit über die Verbindung zwischen Serano und Yakushima zu erhalten.
The Laughing Man returns to kidnap Ernest Serano, the CEO of Serano Genomics, just as he did six years before. Returning to the café where Serano was first kidnapped, he and the Laughing Man share the story of the events leading up to the kidnapping and the events following it. During the conversation, the Laughing Man asks Serano why he never fulfilled his promise to tell the truth about the Murai Vaccine, and in response Serano informs the Laughing Man that the whole time, he was under house arrest. Meanwhile, Section 9 determines the Secretary General Yakushima to be the man behind the Laughing Man scandal, and resolve to take Serano into protective custody to obtain his testimony. When the team discovers that Serano has been kidnapped by the Laughing Man again, they mount a frantic search to find and secure him.
La Section 9 et un Aramaki convalescent se sont remis à l’ouvrage. Ils ont découvert un autre suspect possible mais n’ont hélas aucune preuve contre lui. De plus, leur principal témoin, le Rieur, reste introuvable. Aramaki décide alors d’interroger à nouveau l’employé de Serano que le Rieur avait enlevé six ans auparavant…
L'idea iniziale, ripetuta e confermata per l'ennesima volta, è che un buon hacker può cancellare le tracce di ciò che la gente ha visto o pensa di aver visto. Questo è un tema che ricorreva continuamente nelle puntate precedenti, e serve a far passare l'idea che la realtà non sia ciò che è reale e "sensibile", ma sia qualcosa che noi "cyborghizzati" non potremmo cogliere se non a frattaglie, mai più fidandoci di quello che vediamo. Una sorta di "Matrix ante litteram", nella famosa scena in cui Morpheus dice a Neo che la realtà non era quello che Neo aveva sempre visto e vissuto, ma una pura "costruzione" informatica.
＜笑い男事件＞とその黒幕・薬島幹事長とを結びつける最後の線、セラノゲノミクス。9課が動き出した矢先、青いフードをかぶった人物が瀬良野社長宅を訪れる。＜笑い男事件＞の発端となった6年前の誘拐事件が、今まさに再現されようとしていた。
세라노 게노믹스사의 어니스트 세라노 사장 앞에 모자를 덮어 쓴 수수께끼의 인물이 나타난다.‘스마일맨’사건의 발단이라고도 할 수 있는 6년 전의 유괴사건과 똑 같은 수법의 범행 때문에 경찰청은 초긴장상태다. 공안9과도 스마일맨을 구속하기 위해 행동에 나선다.
El Hombre que ríe regresa y comete un crimen que refleja uno anterior de hace seis años, el secuestro del Presidente de Genómicas Serano. La Sección 9 nueve debe poner todos los medios para seguir al desaparecido.
在野党干事长药岛薰议员是个在党内占有龙头实力宝座的人物，而且在“笑面男事件”发生时亦为当时的省生大臣。ArmSuit（重装甲）似乎也是从他那边流出的…
