Die Premierministerin bittet Sektion 9 einen angekündigten Einbruch des Hackers „Cash Eye“ bei Tadokoro, einem Mitglied der ehemaligen Regierung, zu verhindern. Tatsächlich handelt es sich bei dem vermeintlich bevorstehenden Diebstahl um eine Finte von Sektion 9, um auf diese Weise Zugang zu Tadokoros durch neueste Sicherheitsmaßnahmen geschützten Safe zu erlangen. Es wird vermutet, dass dort Schwarzgelder des ehemaligen Generalsekretärs Yakushima aufbewahrt werden. Nach dem Vortäuschen eines gelungenen Eindringens und der anschließenden Gefangennahme des vermeintlichen Diebes durch die Sicherheitssysteme öffnet Tadokoro eigenhändig den Safe. Sektion 9 kann die gesuchten Beweise sicherstellen und der ehemalige Politiker wird wegen Steuerhinterziehung verhaftet.
A cat thief named Cash Eye has infiltrated a building owned by Federation of Economic Organizations Chairman Tsutomu Tadokoro. The cat burglar made quick work of the top-notch security system and left a calling card on the Chairman's desk saying that Cash Eye will be infiltrating his vault during an upcoming party.
Albeit reluctant to get Section 9 involved, Aramaki has no choice but to assist Tadokoro. Prime Minister Kayabuki has requested that his unit go undercover in order to prevent the burglary.
La section 9 simule une tentative de cambriolage pour s'infiltrer chez Mr Todokoro et récupérer des documents compromettants dans son coffre-fort.
Spettacolare episodio in stile "Mission Impossible", anche qui rivisitato con intelligenza e stile (l'autore di questa serie riesce a "rivisitare" filmetti scarsini con eleganza e gusto, e questa non è la prima e non sarà neppure l'ultima "citazione" cinematografica).
政財界の名士である田所会長のもとに、窃盗犯から予告状が届いた。9課は芽葺首相の命により、田所主催のパーティを警備することになる。だが、窃盗犯の正体は草薙だった！ 9課の本当の狙いは何処にあるのか!!
정재계 명사인 타도코로 회장에게 절도범의 예고장이 도착한다.
9과는 카야부키의 명령에 따라 타도코로가 주최하는 파티 경비에 나선다.
하지만 절도범의 정체는 쿠사나기였다! 9과의 진정한 목적은 무엇인가!!
Un hombre de negocios informa a Aramaki de que un ladrón le ha informado que cometerá un robo en una fiesta organizada por él. La Sección 9 se infiltra para detenerlo en la extraña fiesta.
