Terroristen haben einen Überfall auf einen Militärkonvoi angekündigt, der aus der Atomanlage in Shinjuku geborgene Plutonium-Brennstäbe aus dem Flüchtlingsbezirk transportieren soll. Sektion 9 wird unter dem Kommando von Kazundo Gouda, der persönlich an der Aktion teilnimmt, zum Schutz des Transports abgestellt. Unterwegs stößt der Konvoi auf einen umgestürzten Mülltransporter, der die Fahrtroute blockiert. Einer der Soldaten glaubt bei den umstehenden Flüchtlingen Waffen zu erkennen und eröffnet das Feuer. Auch das Einsatzteam eröffnet daraufhin das Feuer und tötet die Flüchtlinge. Das Gefühl, Unschuldige grundlos getötet zu haben, macht sich unter den Mitgliedern breit. Am Zielort wird dieses Gefühl noch verstärkt, als Gouda eröffnet, dass der Konvoi nur als Köder gedient hat und das Plutonium von einer zweiten Militäreinheit auf dem Seeweg transportiert wurde.
A botched arms deal reveals that the government's plans to remove Plutonium from the Shinjuku dig site ("EXCAVATION") by sea have been compromised. Section 9 is called in to take the Plutonium out of Old Tōkyō by land.
The members of Section 9 are not happy being used by the government. Batou is especially incensed since Section 9 is supposed to be an offensive organization. His patience will be further tried when he and Section 9 find out who will be accompanying them on their mission...
La section 9 est chargée de transporter du Plutonium à travers un centre de réfugiés. Gōda les accompagne.
Ecco un deja-vu con una delle prime puntate: le valigie di plutonio sono allo stesso posto (nel camion) della valigia col "quadro" della puntata precedente del samurai.
新宿地下原発から燃料棒の海路移送計画が「個別の11人」に漏洩した。ゴーダの指揮のもと、9課は移送任務を請け負うが、経由する陸路は不穏な空気が漂う難民居住区だった。
신주쿠 지하 원전에서 발견한 연료봉의 해상운반계획이 「개별 11인」에게 유출되었다. 9과는 고다의 지휘에 따라 운반임무를 맡게 되나, 지나가게 될 육로는 불온한 공기가 감도는 난민거주구였다!
La Sección 9 es encargada de transportar plutonio a un sector de refugiados. Días antes de la operación, un cargamento de armas desaparece en una operación reclamada por los Once Individuales y el equipo se prepara para una posible emboscada.
