Major Kusanagi, Batou und Togusa kommen dem Verschwinden von Dr. Akio Asuda auf die Spur, einem Wissenschaftler, der maßgeblich an der Entwicklung des Neurochip-Prototypen für die Künstliche Intelligenz der Tachikomas beteiligt war. Da Asuda für eine staatliche Forschungseinrichtung arbeitete, konnte er seine Erfindung nicht zum Patent anmelden, um damit Geld zu verdienen. Deshalb will er sich mit den Daten über seine Arbeit nach Amerika absetzen, kann jedoch vom Einsatzteam vorher festgenommen werden. Batou und Togusa erfahren von Major Kusanagi, dass die KI der Tachikomas sich gar nicht mehr in deren Körpern befindet, sondern aus Sicherheitsgründen auf einem Server in einem Satelliten in der Erdumlaufbahn untergebracht ist.
During a scheduled maintenance, the Tachikomas begin to chat away about the Individual Eleven.
While talking in their new "forum", Batou and Togusa appear and take one of the Tachikomas - who just happens to be Batou's pet - with them to Spring-8 to look at the scientific evidence gathered on the Individual Eleven.
Les Tachikomas débattent sur l'affaire des onze individuels ainsi que sur leur "ghost".
Eh, pazienza. Prima o poi una frettolosa e ammaccata presentazione del presunto "padre" dei Tachikoma ci voleva. Da questo punto di vista l'episodio sarebbe deludente, secondo per delusione soltanto alla storietta del doppione di Pazu di cui poco fa.
「この人どこかで見たことがあるんですよね…」研究所の爆破事故後の捜査中に、奇妙な既視感を感じるタチコマ。所在不明の有須田博士と、自分達の主体について疑問を持つ彼らとをつなげるものとは──。
「이 사람 본 적이 있는 것 같아요…」연구소 폭파사건 조사 중에 기묘한 기시감을 느끼는 다치코마. 사고 후 행방이 묘연한 아스다 박사와, 자신들의 주체에 관해 의문을 가진 다치코마를 이어주는 것이란.
Flota Tachikoma sección del 9 está cerrado por mantenimiento de rutina. Mientras los técnicos inspeccionan la flota, la de reflexión comienzan una discusión filosófica sobre el caso individual Once y las implicaciones y los motivos detrás de él.
