Red hat Geburtstag, und natürlich will seine Frau Kitty ihm den Tag so gut es geht versüßen. Doch leider geht wieder einmal alles schief: Schon beim morgendlichen Vollzug der Ehe kracht die Schlafzimmerdecke ein und auch der weitere Verlauf von Reds Geburtstag hat nur wenig Erfreuliches zu bieten. Das Abendessen in einem teuren Restaurant endet in einer Katastrophe, da sich Bob und Midge mit ihren jeweiligen neuen Bettgenossen zu den schockierten Formans gesellen. Und auch zu Hause erwartet Kitty und Red nicht die wohlverdiente Ruhe, denn ihr Haus ist übervölkert von Eric und seinen zahlreichen Freunden. Red hat also wieder einmal allen Grund, sein Schicksal zu verfluchen...
It's Red's birthday and the roof collapses so Eric gets him some 2 x 4s to fix it. Bob and Midge take Red and Kitty out for dinner but they each bring a date and ditch them to do it in the car. Eric is mad at Donna for talking to Hyde about her parent's problems instead of talking to him.
Redin syntymäpäivästä ei värikkyyttä puutu. Taivas tuntuu romahtavan niskaan, eikä Bobista ja Midgesta ole apua. Donna uskoutuu Hydelle, ja Eric tuntee olevansa ulkopuolinen.
Lors de l'anniversaire de Red, le toit de la maison s'écroule. Plus tard, Bob et Midge invitent Red et Kitty au restaurant. Chacun amène un nouveau petit ami. Eric en veut à Donna de partager ses problèmes familiaux avec Hyde, au lieu de se confier à lui...
קיטי רוצה לעשות הכול, כדי שיום הולדתו של רד יהיה מוצלח. היא מכריחה את כולם לקנות לו מתנות וגם מקבלת את הזמנתם של בוב ומידג' לארוחת ערב משותפת. הכול משתבש כשבוב ומידג' מביאים דייטים לארוחה.
È il compleanno di Red ma la giornata comincia male con il crollo del tetto. Bob e Midge portano Red e Kitty fuori a cena ma ognuno dei due si presenta con un accompagnatore. Eric è arrabbiato con Donna perché ha la ragazza ha preferito confidarsi con Hyde sui suoi problemi familiari, piuttosto che con lui.
La cena de cumpleaños de Red se convierte en sus nuevas parejas respectivas y se largan a mitad de cena para montárselo en sus coches. Mientras, Eric le reprocha a Donna que hable más de sus problemas con Hyde que con él.
