Der akademische Achtkampf ist ein Wettstreit zwischen verschiedenen Schulen, der die pfiffigsten Schüler ermitteln soll. Dabei soll betrogen und gelogen werden, was das Zeug hält. Klar, dass Malcolm bei solch einer Veranstaltung nicht dabei sein will. Dummerweise hat ihn aber seine Mutter dazu verdonnert. Nach langem Hin und Her beschließt Malcolm dann doch, sich seinen Gegnern zu stellen und muss sogar feststellen, dass er Gefallen an dem Wettkampf findet...
An academic competition faces the Krelboynes in an event Malcolm derides. Especially when he learns his teacher has a cheating plan. Also: a commitment to a formal dance ruffles Reese, who's now trying to ditch his date.
Malcolm refuse de participer à une compétition rassemblant les meilleurs élèves du pays. Reese tente de son côté d'annuler son rendez-vous galant tandis que Hal part à la chasse aux fourmis...
Una competizione accademica affronta i cervelloni in un evento che deride Malcolm. Soprattutto quando conosce che il suo insegnante ha in piano di barare. Inoltre: un impegno per un ballo increspa Reese, che ora sta cercando di abbandonare il suo appuntamento.
Malcolm compete em um Octathlon acadêmico, mas odeia a intensidade dos outros concorrentes; Hal luta para recuperar o amor de Dewey. A discussão de Francis e Piama sobre quem está no comando das tarefas se torna muito contagiosa para outros casais.
Malcolm va con todos los dotados a un octatlón académico, donde descubre que uno de los participantes ha estado haciendo trampa, por lo que Malcolm decide hacer lo mismo para que todos los participantes ganen, pero él termina perdiendo.
