Ash, Lucia und Rocko sind auf dem Weg nach Seerosenau zum nächsten Wettbewerb. Während einer kleinen Pause versucht Lucia wieder mit ihrem Mamutel zu trainieren, doch das erweist sich mal wieder als nicht so einfach. Erst als Lucia ihre Aufmerksamkeit Plinfa zuwendet und mit ihm trainiert, reagiert Mamutel. Danach führt Mamutel eine wunderschöne Kombination vor, von der alle begeistert sind. Bei einem zweiten Versuch, wo sich Mamutel während der Vorführung auch drehen soll, fällt ihm sein Eissplitter auf den Kopf, was Plinfa und Pikachu lustig finden.
Dawn decides to start training for the next Pokemon Contest with Mamoswine. However, despite overcoming its disobedience, Mamoswine still won't battle. Things turn bad when Mamoswine runs into a forest and Dawn chases after it.
Dawn y Mamoswine empiezan a practicar para el concurso de Pueblo Lirio mientras todos descansan en un bosque. Pero luego se enteran de que en ese bosque vive un Tangrowth que suele drenarle la energía a los pokémon.
スイレンタウンへ向けて旅を続けるサトシたち。ヒカリはコンテストへ向けてマンムーと練習に励んでいた。だが、わざを魅せることに慣れていないマンムーは失敗ばかり。しまいには、すねて森の中へと入って行ってしまった！急いで追いかけてきたヒカリに説得され、みんなの元に戻ろうとしたその時！草むらの方で何かが動く音が。警戒するマンムーとヒカリ。すると突然、目の前に"ツルじょうポケモン"モジャンボが現れ、『すいとる』で攻撃を仕掛けてきた！パワーを奪われ動けなくなるマンムー。だが、そこにモジャンボが近づいてきて、なぜかパワーを回復するオボンのみを置いていった！ 奪っておいて回復させる。これって一体どういうこと！？
