Raging Bender

Zamestnanci Planet Express sa vyberú do kina. Bender si v ňom kráti čas kopaním do sedadla pred sebou, no ako sa neskôr ukáže, sedí na ňom obávaný robowrestlingový zápasník. Bender mu unikne len vďaka šťastnej náhode (zápasník sa pošmykne na oleji z Benderovho popcornu) a vďaka tomu si ho všimne istý manažér robowrestlingových zápasníkov a presvedčí Bendera, aby sa zápaseniu aktívne venoval. Leela sa mu pritom snaží pomôcť s tréningom, ktorý pred rokmi zanechala kvôli jej protivnému trénerovi Fnorgovi. Ako to už ale vo svete wrestlingu býva, Benderova popularita o chvíľu klesne a Bender má svoj ďalší zápas prehrať. Jeho súperom bude obrovský robot Destructor, ktorého trénerom nieje nik iný ako Fnorg. Bender a Leela sa rozhodnú im obom ukázať ako sa bijú dievčatá...

Bender arbeitet als Profi-Roboterkämpfer. Nachdem er einige Kämpfe siegreich beenden konnte, ist er eine richtige Berühmtheit. Als er dann aber erfährt, dass alle Kämpfe manipuliert sind und grundsätzlich der beliebteste Kämpfer als Sieger aus dem Ring steigt, ist er entsetzt. Prompt verliert Bender an Popularität. Man fordert ihn auf, den nächsten Kampf absichtlich zu verlieren. Bender platzt der Kragen. Jetzt will er erst recht allen beweisen, dass er ein ehrlicher Kämpfer ist.

Bender is the featured attraction in the Ultimate Robot Fighting League, but his glory is short-lived when he is instructed to intentionally lose his next match. Leela vows to lead Bender to victory, in an effort to show up her unsupportive martial arts teacher.

Benderin suosi kohoaa, kun hän menestyy painijana.

Bender rencontre un robot lutteur au cinéma et se laisse entraîner dans le monde douteux de la lutte robotique. Au début, il est le favori du public et enchaîne les victoires, mais sa popularité décline rapidement et le commissaire exige qu'il adopte une nouvelle personnalité, "Bendermaphrodite".

Al cinema, Bender attacca briga con un massiccio robot e lo stende involontariamente: si scopre che quel robot era un campione della "Lega per il Combattimento fra Robot" e un impresario scrittura Bender per una serie di combattimenti.

Mannskapet på Planet Express drar for å se på kino, da Bender ender opp i en sloss kamp. Pga. litt flaks vinner fanktisk Bender slosskampen, og den andre roben var faktisk "The Ultimat Fighing Robot". Når det blir kjent, blir Bender fort populær. Han vinner kamp, etter kamp. Men så møter han sin overmann. En person som viser seg å kjenne Leela fra langt tilbake.

Bender é a mais nova sensação da Liga dos Robôs Lutadores, mas toda a sua glória é ofuscada depois dele ser instruído para perder a próxima luta. Sua treinadora Leela, determinada a se vingar do mestre de artes marciais do orfanato, o treina para levá-lo rumo à vitória.

В кинотеатре Бендер затеивает драку, которая оканчивается неожиданно — он подписывает контракт на участие в Реслинге Роботов, из чего выходит сногсшибательный результат.

Bender decide ingresar en el amañado mundo de la lucha libre, pero cuando su popularidad cae, es obligado a perder de forma ridícula, a lo que no está dispuesto. Leela le ayuda a entrenarse y de paso prepara su venganza contra su antiguo entrenador de artes marciales, que también es el entrenador del último adversario de Bender y que le humilló cuando la cíclope era joven sólo por ser mujer.

Bender bekerül a Robot Ligába, egy moziban verekedés következtében, ám hamarosan észreveszi hogy az egész meccs csak szemfényvesztés.

Bender é a mais nova sensação da Liga dos Robôs Lutadores, mas toda a sua glória é ofuscada depois dele ser instruído para perder a próxima luta. Sua treinadora Leela, determinada a se vingar do mestre de artes marciais do orfanato, o treina para levá-lo rumo à vitória.

Bender doet mee aan de Ultimate Robot Fighting League en wordt al snel de meest geliefde deelnemer. Zijn glorie is van korte duur wanneer hij de opdracht krijgt zijn volgende wedstrijd expres te verliezen.