Bender Gets Made

Bender sa spolu s Fryom a Leelou zúčastní natáčania svojej obľúbenej kuchárskej TV šou "Essence of Elzar". Počas programu však neustále svoj idol povzbudzuje, alebo skôr ruší, výkrikmi a fotením. Nešťastnou náhodou sa kvôli Benderovmu blesku z fotoaparátu podarí Elzarovi vystreliť veľkú dávku korenia priamo do Leelinho oka a tá skončí oslepená v nemocnici. Ako odškodné ju a jej priateľov Elzar pozve do svojej reštaurácie na večeru. Elzar si však pojem "pozvať" vysvetľuje dosť svojsky a po večeri predloží hosťom účet 12 000 dolárov! Po potýčke s políciou sa nakoniec Bender rozhodne, že dlh splatí tým, že u Elzara bude pracovať ako kuchár. Hneď prvý večer do reštaurácie vstúpi mafiánsky boss Donbot a Bender mu rýchlo padne do oka...

Bender ist ein Mitglied der Roboter-Mafia geworden, deren aktuelles Projekt der Diebstahl einer Ladung Zigarren ist. Schnell stellt er fest, dass es sich bei dem anvisierten Raumschiff um das des Professors handelt - mit Leela und Fry an Bord! Doch Bender schafft es, die Kriminellen davon abzuhalten, ihre Gefangenen zu töten, denn er bietet an, dies selbst zu tun. So gelingt es ihm, Leela und Fry zu befreien und mit ihnen zur Erde zurückzufliegen.

Bender takes a new job in the Robot Mafia, but his loyalty is tested when he goes along on the robotic gangster's efforts to rob the Planet Express ship.

Bender pääsee robottimafian jäseneksi.

Bender travaille dans la cuisine d'Elzar et sert des robots mafieux, qui le "transforment" en l'un des leurs. Leur premier coup est la cargaison de cigares zubains du Planet Express. Bender sera-t-il capable de tirer sur ses propres copains ?

Dopo essersi unito alla Mafia Robotica, Bender si trova coinvolto in un piano per derubare l'astronave Planet Express del suo carico e distruggere l'equipaggio.

Bender blir nok en gang tatt for å gjøre noe ulovlig, og hanvner i fengsel, men i stedet for å komme i fengsel, får han jobbe som kelner. Han jobber bra, og en av kundene viser seg å være en stor mafia leder. Han gjør det kan kan for iå imponere han, og klarer det bra. Bender blir fort medlem av gjengen, men får et problem med et av oppdragene....

Bender arruma um novo trabalho na máfia dos robôs e sua lealdade é posta à prova em um roubo à nave da Planet Express.

Когда Бендер не смог заплатить за очень дорогой обед, он решает откупится работой в ресторане. Там он встречается с робомафией, которая предлагает ему принять участие в похищении груза зубенских сигар.

Mientras trabaja en el restaurante de Elzar, Bender conoce a Don Bot, el jefe de la Robo-Mafia y se une a ellos. Cuando los mafiosos se disponen a atacar la nave del Planet Express, Bender intenta que dejen a Fry y Leela con vida.

Bender miután véletlenül ideiglenesen megvakította Leelát beáll a Robot Maffiába. Ám az áldozat a Bolygó Expressz legénysége.

Bender arruma um novo trabalho na máfia dos robôs e sua lealdade é posta à prova em um roubo à nave da Planet Express.

Bender neemt een nieuwe baan in de Robot Mafia, maar zijn loyaliteit wordt zwaar op de proef gesteld wanneer de bende het Planet Express schip wil plunderen.