Insane in the Mainframe

Fry a Bender sa vyberú do banky aby si založili sporenie na dôchodok. Nanešťastie však do banky vtrhne šialený robot Roberto, ktorý ako sa ukáže, je Benderov starý priateľ. Roberto sa však vydal dráhou zločinu. Banku vykradne a využije pritom aj Frya a Bendera.. Pri odchode im obom ako poďakovanie za pomoc daruje väčšiu čiastku peňazí a zmizne. Pravé vtedy však na miesto činu prichádza polícia a keď zbaajú Frya a Bendera s peniazmi, neváhajú a zatknú ich.

Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt. Für Bender ist das nichts Besonderes, doch Fry leidet schrecklich, weil er hier wie ein Roboter behandelt wird! Nach einer Gehirnwäsche glaubt Fry schließlich, er sei ein Roboter und wird als geheilt entlassen. Die Freunde sind entsetzt ...

Accused of robbing a bank, Fry and Bender plead insanity and are both sent to a robot insane asylum. While Bender and his buddy Roberto plan an escape, Fry is brainwashed into thinking that he is a robot.

Fry ja Bender pidätetään vahingossa syyllisinä pankkiryöstöön ja suljetaan robottien vankimielisairaalan.

Fry et Bender participent involontairement à un braquage de banque et sont condamnés à vivre dans un asile pour robots fous, où Fry finit par croire qu'il est bel et bien un robot.

Fry e Bender diventano accidentalmente complici di una rapina in banca e vengono rinchiusi in un manicomio per robot malati di mente. Fry subisce un lavaggio del cervello fino a credere di essere un robot.

Fry og Bender blir tatt for å rane en bank fordi en gammel kamerat av Bender stikker av med pengene, og blir sendt til et hjem for gale roboter. Her blir Fry ”behandlet” og tror at han er robot. Han gjør alt han kan for å finne sin primærfunksjon, men blir avbrutt av at Bender’s kamerat tar alle de ansatte i Planet Express som gisler.

Fry e Bender acabam inadvertidamente participando de um assalto a banco e devem cumprir sentença em um hospício para robôs. A estadia faz com que Fry comece a acreditar que ele é realmente um robô.

Фрая и Бендера обвиняют в ограблении банка, но признают душевнобольными и отправляют в сумасшедший дом. Поскольку места в сумасшедшем доме для людей закончились, то Фрая помещают в сумасшедший дом для роботов, где он вскоре сам начинает считать себя робото

Debido a un error, Fry y Bender son acusados de robar un banco. En el juicio, el abogado de Fry y Bender alega enagenación mental, por lo que son trasladados a un manicomio para robots donde Fry lo pasará muy mal.

Acusados de roubarem um banco, Fry e Bender alegam insanidade e são mandados para um manicômio de robôs. Lá dentro a Unidade 22 planeja uma fuga com seu camarada Roberto e o rapaz do Brooklyn sofre lavagem cerebral e pensa que é um ser robótico.

Nadat hij wordt beschuldigd van een bankoverval, wordt Bender naar een robotgekkenhuis gestuurd. Hier plannen hij en zijn nieuwe vriend Roberto een uitbraak. Ook Fry belandt in het gekkenhuis, en wordt gehersenspoeld zodat hij denkt dat hij een robot is.