Where the Buggalo Roam

Posádku z Planet Express pozvali Wongovci na ich ranč na Marse. Dnes je tiež deň, kedy sa majú spoznať Wongovci s Kifom. Ten sa im ale nepozdáva a vyčítajú to Amy. Počas oslavy sa strhne piesková búrka a unesie všetkých buggalov okrem Betsy. Kif ide s posádkou zachrániť buggalov. V kráteri, kde sú uväznení buggalovia odpália dynamit, ktorý ich z neho dostane. Marťania ale unesú Amy. Wongovci si zavolajú na pomoc Zappa Brannigana, ktorý sa to pokúsil riešiť násilne, ale Marťania vyvolajú ďalšiu piesočnú búrku.

Die gesamte Crew von Professor Farnsworth schaut bei Amys Eltern, den Wongs, auf dem Mars vorbei. Ausgerechnet während dieses Besuchs gibt es einen angeblich von den eingeborenen Marsmenschen produzierten Sandsturm, in dessen Verlauf die Buggalo-Herde der Wongs verschwindet. Fry, Leela und Amys neuer Freund Kiff können die Herde zwar finden und zurückbringen, doch in der Zwischenzeit passiert schon das nächste Unglück: Amy wird von den Marsmenschen entführt!

When Amy's parents' ranch is hit by a dust storm that blows away their herd of buggalo, Kif sets out to prove his masculinity by rounding up the herd, only to become entangled with the native Martians.

Kif menee Amyn kotiin tapaamaan tämän vanhempia, mutta hänellä on melkoinen työ heidän voittamisekseen puolelleen.

Amy présente son petit ami Kif à ses parents. Celui-ci retrouve le troupeau de buggalos perdus des parents d'Amy et sauve Amy elle-même, qui avait été enlevée, mais les parents de cette dernière refusent quand même de l'accepter.

Nonostante Kif abbia recuperato la loro mandria e salvato Amy, che era stata rapita, i genitori di Amy non lo accettano come suo fidanzato.

Alle blir invitert til Mars, hvor Amys foreldre har en nokså stor ranch (som dekker halve planeten). Kif gjør et dårlig førsteinntrykk på foreldrene, og når kvegtyver stjeler fra Wong-familiens buggalo flokk, bestemmer han seg for å ta saken i egene hender.

Apesar de Kif, o namorado de Amy, ter resgatado o rebanho de 'bugalos' dos pais dela e salvado Amy quando ela foi sequestrada, eles ainda se recusam a aceitá-lo.

Команда Planet Express отправляется в гости на марсианское ранчо Вонгов, где Эми знакомит родителей с Кифом. Когда песчаная буря уносит стадо буггало, Кифу выпадает шанс доказать, что он не слизняк, а настоящий мужчина.

El rebaño de Buggalos de la famila Wong desaparece durante una tormenta de arena. Kif intentará recuperarlos para demostrar a los padres de su novia Amy lo varonil y valiente que puede llegar a ser.

Kif resgata Amy do perigo, mas os pais dela ainda não o aceitam.

Wanneer de ranch van Amy's ouders wordt getroffen door een stofstorm en al hun vee ontsnapt, wil Kif zijn mannelijkheid bewijzen door de kudde weer te vangen.