Unpleasantville

Zatímco se Stefan a Damon snaží zjistit identitu nového upíra ve městě, Stefan dává Eleně šperky naplněné sporýšem k ochraně její rodiny a přátel. Protože Matt nutně potřebuje peníze, přijímá místo v Mystic Grillu, kde bývalá středoškolská fotbalová hvězda Ben pracuje jako barman. Ben přispěchá na pomoc Bonnie, když zpozoruje, že ji Damon obtěžuje. Damon a Stefan doprovází Elenu na středoškolský ples ve stylu padesátých let, kde se Damonovi představí Alaric…

Noah, den Elena mit ihrem Auto angefahren hat, gelangt als falscher Pizzalieferant in ihr Haus. Zum Spaß verfolgt er sie ... Noch andere Vampire sind in der Stadt: Ben, der neue Barkeeper im Mystic River, macht Bonnie schöne Augen und umwirbt sie. Anna macht sich an Jeremy heran. Alle haben es auf das Tagebuch von John Gilbert abgesehen, um damit das Zauberbuch der Vampire zu finden, mit dem man die Gruft öffnen kann...

The Mystic Grill's Ben comes to Bonnie's aid. Damon and Stefan accompany Elena to a school dance with a 1950s theme. Alaric introduces himself to Damon.

Damon, Elena ja Stefan osallistuvat koulun tanssiaisiin, jossa on 1950-luku teema. Stefan ja Damon yrittävät selvittää kaupunkiin tulleen vampyyrin henkilöllisyyden. Stefan antaa Elenalle korun, jolla suojella perhettään. Matt menee töihin grillille. Ben tulee Bonnien apuun huomattuaan Damonin häiritsevän tyttöä.

Damon, Elena et Stefan assistent à un gala de danse à l'école sur un thème de 1950, où Alaric se présente à Damon. Stefan et Damon essayent de trouver l'identité du nouveau vampire en ville, Stefan donne des bijoux à Elena remplis de verveine pour protéger sa famille et ses amis. Pour joindre les deux bouts Matt prend un emploi à la Mystic Grill. Ben vient en aide à Bonnie quand il remarque que Damon la tracasse.

אלנה יוצאת למסיבה עם האחים סלבטור בניסיון למצוא את הערפד שמטריד אותה אלאריק עורך היכרות עם דיימון בוני מתחילה עם בן היחסים של קרוליין ומאט מתפתחים.

Stefan és Damon próbálják kideríteni ki lehet az új vámpír a városban, akit Elena elütött. Caroline és Matt kapcsolata kezd egyre komolyabbá válni, amitől a fiú megijed. Elena szeretne többet megtudni örökbefogadásáról. Bonnie megismerkedik egy volt gimis focistával, Bennel. A suliben 50-es évek bulit rendeznek, ahová Stefan elkíséri Elenát. Alaric megismerkedik Damonnal.

Damon, Elena e Stefan vanno a un ballo della scuola dedicato agli anni '50 dove Alaric fa conoscenza di Damon. Stefan e suo fratello cercano di scoprire l' identità del nuovo vampiro in citta e Stefan da' ad Elena degli amuleti per proteggere la sua famiglia e i suoi amici.

Damon, Elena i Stefan idą do szkoły tańca z tematyką lat 50, gdzie Alaric przedstawia się Damonowi. Stefan i Damon próbują odkryć tożsamość nowego wampira w mieście. Stefan daje Elenie specjalną biżuterię, która ma ochronić ją i jej rodzinę.

Enquanto Stefan e Damon tentam descobrir a identidade do novo vampiro sobre a cidade, Stefan da para Elena novas jóias com verbena para protegê-la e também sua família, e amigos. Precisando de dinheiro, Matt aceita um emprego no Mystic Grill, onde Ben, jogador de football americano já formado do terceiro ano, trabalha como garçom. Ben protege Bonnie quando percebe que Damon está a incomodando. Damon e Stefan acompanham a Elena em uma festa na escola com tema de 1950, onde Alaric se apresenta a Damon.

Мистик-Фоллс постепенно превращается в пристанище вампиров. Один из них объявил охоту на Елену, но на ее защиту встали братья Сальваторе. Аларик Зальцман рассказывает о том, что его жену, убитую Дэймоном, звали Исобель, совсем как настоящую мать Елены...

Damon y Stefan irán con Elena a un baile temático de los años 50 y allí Alaric se presenta frente a Damon. El capítulo se inicia con Stefan y Damon intentando descifrar quién es el nuevo vampiro en el pueblo y le dan a Elena joyas repletas de yerbas protectoras para que ella y su familia estén a salvo. Por otra parte, Matt, para ayudarse económicamente, aceptará un trabajo en el Mystic Grill, donde la ex-estrella de fútbol americano Ben trabaja como encargado.

Stefan ve Damon kasabadaki yeni vampirin kim olduğunu öğrenmeye çalışırken,Stefan Elena’ya arkadaşlarını ve ailesini korumak için mine çiçeğiyle dolu takılar verir.Matt paraya ihtiyacı olduğu için,lisenin eski futbol takımı kaptanı Ben’in barmen olarak çalıştığı Mystic Grill’de işe başlar.Damon’ın rahatsız ettiğini gördüğünde,Ben Bonnie’ye yardım eder.Damon ve Stefan, lisedeki 1950ler temalı parti için Elena’ya eşlik eder.Bu arada Alaric kendini Damon’a tanıtır.