Civilization

Enterprise objeví planetu třídy M a Archer se rozhodne prozkoumat její předindustriální společnost. Při hledání zdroje otravy místních obyvatel narazí výsadek na antihmotový reaktor. Archer musí vyřešit problém s mimozemšťany, kterým reaktor patří.

Juli 2151: Die Enterprise entdeckt einen bewohnten Planeten mit 500 Millionen Bewohnern, die sich Akaal nennen. Die vorindustrielle Gesellschaft ist hilflos einer tödlichen Epidemie ausgeliefert. Seltsamerweise gehen Neutrino-Emissionen von der Oberfläche aus, die offenbar von einem Antimateriereaktor stammen. Archer schmuggelt sich als Akaali verkleidet unter die Bevölkerung, um das Phänomen zu untersuchen.

Captain Archer and the crew discover a fully inhabited, civilized though less advanced Earth-like planet. Disguised to look like its inhabitants, they pay the planet an exploratory visit where they learn that a pernicious illness is afflicting the local population. As Archer seeks to help them find the malady's source, he finds himself in a close encounter with a comely female alien.

L'équipage de l'Enterprise découvre un monde dont la civilisation est semblable à celle de la Terre au XIXème siècle. Intriguée, T'Pol détecte également la présence d'un réacteur matière-antimatière dans les sous-sols d'une des villes...

Amikor az Enterprise egy fejletlen, kezdetleges iparral rendelkező kultúrát fedez fel egy bolygón, valahonnan a felszínről neutrínó sugárzást fognak egy antianyag generátorból. Archer és csapata a nyomokat követve egy házra bukkannak, amelyben találkoznak Riannal, aki az egész várost sújtó betegség után nyomoz. Kiderül, hogy a maluriai Garos szennyezi a talajvizet mérgező anyagokkal, és ez okozza a betegséget. Amikor az Enterprise-t egy maluriai hajó támadja meg, T'Pol közvetlenül az ellenséges hajó orra elé sugározza az antianyag generátort, és felrobbantják, megsemmisítve ezzel az ellenség pajzsait.

L'Enterprise arriva nei pressi di un pianeta di classe M abitato da una razza umanoide con uno stadio evolutivo di tipo preindustriale. Entusiasti all'idea di aver scoperto un pianeta simile alla Terra, Archer e Tucker vorrebbero dare un'occhiata, ma T'Pol sconsiglia di intervenire nel corso evolutivo di un pianeta che non ha ancora la velocità di curvatura. Accordatisi sul fatto di mescolarsi fra la gente del posto, Archer, T'Pol, Sato e Tucker si fanno applicare delle protesi e si vestono secondo i costumi locali, poi scendono sul pianeta. Scoprono ben presto delle strane emissioni e, nell'investigare all'interno di un negozio, i due uomini vengono scoperti da una ragazza indigena. Nel riportarla a casa, Archer scopre che una malattia sta causando la morte di decine di persone nella città e che secondo la ragazza, che è una scienziata, la colpa è del proprietario del negozio, che nasconde un segreto. Egli è infatti un alieno che, smascherato, dichiara di essere venuto per una semplice esplorazione, ma di aver poi deciso di rimanere sul pianeta. Tutto questo però non convince Archer....

Джонатан Арчер, Т'Пол и Хоши высаживаютсся на планете с пред-индустриальной цивилизацией, обнаружив на поверхности источник энергии, которому там не место.

La Enterprise detecta 3 estrellas congeladas, restos de una supernova y también un planeta clase minshara a menos de 5 años luz con unos 500 millones de habitantes que componen una civilización entera. Puestos en órbita a 500 kilómetros sobre el planeta, T'Pol informa que se trata de una civilización preindustrial y que el protocolo estándar dice que se ha de esperar a que una sociedad desarrolle el primer motor warp antes del primer contacto. Esos son los protocolos vulcanos hasta la fecha y el capitán Archer, a pesar de no ser protocolos humanos, decide adaptarlos bajando al planeta disfrazados y maquillados como nativos gracias a la tecnología manejada por el doctor Phlox. El lugar exacto será una granja para así correr menos riesgos. Antes de salir en una ciudad del continente Este se detectan emisiones de neutrino producidas posiblemente un reactor antimateria. No saben si alguien los ha visitado antes y no detectan nada a tanta distancia. Hoshi Sato, Tucker, Archer y T'Pol descienden y se separan en dos grupos observando como muchos habitantes (los Akaali) sufren algún tipo de plaga que los están matando. Encuentran el reactor dentro de un edificio similar a una tienda protegido con una barrera magnética que Tucker intenta desactivar cuando una mujer les apunta con una especie de ballesta preguntándoles que hacen en el lugar y les explica que allí se hacen entregas nocturnas y que cree que la gente enferma por algo relacionado con lo que allí se esconde. Riann (Diane DiLascio), una boticaria, es reducida de un disparo por T'Pol. Archer se queda con ella y cuando despierta no se cree que se ha desmayado como el capitán le dice. Le pregunta si trabaja para Garos (Wade Andrew Williams), el dueño de la tienda, y al él negarlo si acepta la versión de que es un investigador de otra ciudad y no le puede contar nada más. Quedan al día siguiente en el mismo lugar para hablar.

T'Pol descobre leituras de neutrinos particularmente estranhas num planeta com uma sociedade pré-industrial.

亚契，崔普，星，以及特珀来到一个前工业文明进行卧底观察，他们发现自己并不是第一个观察者。

Kapitein Archer en de bemanning ontdekken een volledig bewoonde, beschaafde maar minder geavanceerde aardachtige planeet. Vermomd om eruit te zien als zijn bewoners, brengen ze de planeet een verkennend bezoek waar ze ontdekken dat een verderfelijke ziekte de lokale bevolking treft. Terwijl Archer hen probeert te helpen de bron van de ziekte te vinden, komt hij in contact met een knappe vrouwelijke alien.