Kristen Melvoy, einer der Stars des New Yorker Unterwäsche-Footballteams, wird nach einem wichtigen Spiel tot im Whirlpool der Mannschaftsumkleide gefunden. Todesursache war offenbar eine allergische Reaktion auf das Betäubungsmittel Lidocain. Zu diesem Ergebnis führen die Obduktion der Leiche und eine am Tatort gefundene Injektionsspritze, in der Spuren des Medikaments sichergestellt werden können. Mac und sein Team stehen damit vor der schwierigen Aufgabe, den Täter ausfindig zu machen - denn der Kreis der Verdächtigen ist nicht gerade klein.
Der Verdacht fällt zunächst auf den Trainer des Frauen-Footballteams, Alex Martin, denn er ist wegen des Handels und der Verabreichung verbotener Dopingmittel bereits einschlägig vorbestraft. Außerdem war bekannt, dass zwischen der Toten und ihrer Mannschafskollegin Meredith Muir eine ausgeprägte Rivalität bestand und die beiden sich feindselig gegenüberstanden. Die Ermittler finden zudem Merediths Fingerabdruck auf einem abgerissenen Foto.
When a beautiful star quarterback of the Lingerie Football League is found murdered in the locker room hot tub with traces of lidocaine in her system, the CSIs are called in to find out who wanted her dead.
Naisten alusvaatejalkapalloliigan joukkueen pelaaja löytyy ottelun jälkeen kuolleena. Sid yhdistää tapauksen erään toisen tytön kuolemaan puoli vuotta aiemmin.
Lorsque la belle quarterback, star de l'équipe "Lingerie Football", est retrouvée assassinée dans les vestiaires du spa avec des traces de lidocaïne dans son organisme, les Experts doivent trouver qui a bien pu vouloir sa mort.
חברי הצוות חוקרים את מותן של שתי שחקניות פוטבול, וחושף אדם המתחזה לרופא ופוגע בלקוחות תמימים.
Il cadavere di una giovane donna, appartenente ad una squadra della Lega di Football della Lingerie, viene trovata morta in uno spogliatoio, mentre nel suo organismo vengono rinvenute tracce di lidocaina. La squadra CSI indaga nel mondo di queste bizzarre competizioni ed il primo sospettato risulta essere un allenatore con un passato poco pulito riguardante alcune violazioni sull'uso degli steroidi. Ben presto, le domande si estendono alle colleghe della giocatrice uccisa, evidenziando le forti rivalità professionali e personali, e finiscono con il coinvolgere anche gli interessi e le alleanze che legano questo sport alla chirurgia estetica. Sid riapre un caso del passato che potrebbe essere collegato con questo omicidio. Intanto, Danny continua a cercare la persona che gli rubato il portafoglio ed il distintivo. In un banco di pegni ritrova le mostrine di suo nonno e, analizzando le impronte digitali sull'oggetto, scopre che questi è stato maneggiato da Shane Casey, un uomo che ora dovrebbe trovarsi rinchiuso in prigione.
Una hermosa estrella de la Liga Lingerie Football es encontrada muerta en el vestuario con lidocaína en el cuerpo. El CSI tiene que descubrir quien la quería muerta.
En ung vacker kvinna återfinns död i ett omklädningsrum. Snart inser teamet att människorna runt henne inte har rent mjöl i påsen. Allt ifrån hennes tränare till hennes vänner.
Quando uma jogadora da Liga de Futebol em Lingerie é encontrada assassinada na banheira dos balneários com vestígios de lidocaína no sistema, os CSIs são chamados para descobrir quem a queria morta.
Een vrouwelijk model wordt dood gevonden in de kleedkamer van een sportclub. Aan het CSI-team de taak om uit te zoeken wie haar vijanden waren.
