Sniper Zero

Zprvu se zdá, že ve městě řádí profesionální odstřelovač. První obětí se stává pošťák Mark Herlan. Do případu se vkládá i povolaný instruktor odstřelovačů Eagerton, který Charliemu dává jasně najevo, že výpočty vždy nestačí, že mu chybějí zkušenosti a Charlie je z onoho důvodu dosti frustrovaný. Navíc rychle přibývají další oběti. Jedním z podezřelých je Osborne, který se mstil Herlanovi za to, že mu přebral ženu. Onen podezřelý má však dostatečné alibi na další vraždy. Eagerton se s Charliem neshodnou ani na profesionalitě střelce. Když se z útoků stává doslova epidemie, rozhodnou se vyšetřovatelé přistupovat k celému případu jinak a brát jednotlivé útoky zvlášť. Skutečně se ukazuje, že několik případů rozpoutalo sérii dalších. Nicméně je rovněž jasné, že čtyři lidé byli zabiti stejným člověkem. Pachatel je označen jako Sniper Zero...

Ein Heckenschütze hält L.A. mit einer Mordserie in Atem. Don und Charlie erhalten Unterstützung von Agent Edgerton, einem Scharfschützenausbilder des FBI. Erste Ermittlungen führen zu Wayne Osborne. Da sich der mehrfach Vorbestrafte aber als Trittbrettfahrer entpuppt, vermutet Charlie noch mehr Nachahmer. Erst als Don die Tatorte genauer analysiert, fällt ihm ein Name ein: Nathan Crane, ein Versager, der Scharfschütze werden wollte, aber aus der Armee geflogen ist ...

The city is in a panic as a sniper goes on a shooting spree and randomly kills several people, including a postal worker. The investigation reveals that more than one shooter is at work. As Charlie works the case, he's frustrated by a sniper expert Don brings in to help out.

La panique s'installe dans la ville suite aux nombreuses victimes abattues au hasard et en plein jour par un sniper. Selon le FBI, qui a fait appel à l'expert Edgerton, une arme différente a été utilisée pour chaque meurtre et il n'est pas impossible qu'il existe plusieurs tireurs, agissant comme par effet de mode. Rapidement, Alan s'inquiète de voir Charlie accompagner Don sur des scènes de crime très exposées.

1 orvlövész, 3 puska, 4 lövés, 4 halott?Egy orvlövész a találomra kiválasztott áldozatait sorra gyilkolja Los Angelesben. Charlie egy elmélet alapján járványszerűen terjedő gyilkolási divatra gyanakszik. Később a statisztikák segítségével mégis megállapítja, hogy az FBI-nak a lövöldözési divatot követő gyilkosokon kívül egy szinte profi mesterlövésszel is szembe kell szállnia.

Un cecchino terrorizza gli abitanti di Los Angeles che non si sentono più sicuri di girare per le strade della città. L'uomo, infatti, uccide senza criterio e senza movente molte persone innocenti che non hanno alcun collegamento tra loro. Dalle indagini, però, emerge che a sparare è più di una persona e, grazie a un'intuizione di Don, l'FBI risale al colpevole.

Неизвестный снайпер расстрелял толпу. Мнения агентов ФБР расходятся. Иногда, чтобы понять преступника, нужно самому встать на его место. Чарли делает это и только тогда находится ответ на вопрос, сколько же было стрелявших – один, двое или даже шестеро?

Un francotirador siembra el pánico cuando sale a la calle a matar a gente al azar. La investigación revela que más de un francotirador está envuelto. Don contrata a un experto para ayudarles.

正体不明のスナイパーによる無差別連続殺人が発生。ドンの要請でFBIの銃のスペシャリスト、エジャートン捜査官が応援に駆けつける。例によって数学で真実を探ろうとするチャーリーに「犯人の立場で考えろ」と諭すエジャートン。そうこするうちにも被害は拡大していき…。