Sookie hat gerade Bills Heiratsantrag angenommen, da ist ihr Zukünftiger plötzlich verschwunden. Verzweifelt bittet sie Eric um Hilfe. Jason kriegt die Bilder von seinem tödlichen Schuss auf Eggs nicht aus dem Kopf, während Tara, in tiefer Trauer um ihren Geliebten, auf Rache um dessen Tod sinnt.
H Sookie ζητά την βοήθεια του Eric στον εντοπισμό του αγνοούμενου Bill. Ο Andy συμβουλεύει τον Jason να μην παρεκκλίνει απο το αρχικό τους σχέδιο. Ο Sam επανασυνδέεται με το παρελθόν του και η Tara προσπαθεί να βρεί διέξοδο απο το πένθος της.
Sookie turns to Eric for help finding Bill; Andy urges Jason to stay the course; Sam reconnects with his past; Tara seeks refuge from her grief.
Sookie ryhtyy etsimään Billiä ja pyytää apuun Ericiä, jolla on kuitenkin omiakin pulmia.
Sookie se tourne vers Eric pour l’aider à retrouver Bill. Andy recommande à Jason de maintenir le cap. Sam renoue avec son passé. Tara cherche un refuge contre son deuil.
У Эрика и королевы Луизианы назревают крупные неприятности. Соки подозревает Эрика в похищении Билла, и похоже никто не собирается помогать ей в поисках. Кроме Джессики, конечно. Сэм тоже занят поисками: он решил во что бы то ни стало отыскать своих настоящих родителей.
Sookie vuelve con Eric y le pide ayuda para encontrar a Bill, Andy insta a Jason a mantener el rumbo; Sam se reencuentra con su pasado; Tara busca refugio de su dolor.
Sookie wendt zich tot Eric voor hulp bij het vinden van Bill. Andy dringt er bij Jason op aan de koers te blijven volgen. Sam maakt opnieuw contact met zijn verleden. Tara zoekt toevlucht tot haar verdriet.
Sookie se obrátí na Erika, aby jí pomohl najít Billyho, Andy naléhá na Jasona, aby vydržel až do konce, Sam se opětovně setká se svou minulostí a Tara hledá útočiště před svým zármutkem.
Sookie pede ajuda a Eric para encontrar Bill; Andy incentiva Jason a manter o curso; Sam se reconecta com seu passado; Tara procura refúgio da sua dor.
