Beautifully Broken

Bill se dozvídá, kdo a za jakým účelem jej unesl. Sookie mezitím hledá informace o symbolu, který viděla na krku jednoho z únosců. Tara se pokusí o sebevraždu, ale Lafayette ji zachrání. Sam mezitím vystopoval svoji biologickou rodinu a setkává se s ní tváří v tvář..

Sam testet die Stärke seines Familienverbunds. Zeitgleich findet Tara in dem zwielichtigen Vampir Franklin Mott einen Verbündeten. Russel Edgington, der Vampirkönig von Mississippi bastelt in der Zwischenzeit an einem Plan, um seinen Machtanteil zu stärken.

O Russell Edgington, βασιλιάς των βαμπίρ στην πολιτεία του Mississippi, προσπαθεί να εδραιώσει την κυριαρχία του. Ο Eric θυμάται στιγμές απο το παρελθόν του. Ο Sam δοκιμάζει τους οικογενειακούς του δεσμούς και η Tara βρίσκει σύμμαχο σ’ ένα βαμπίρ.

Russell Edgington, the Vampire King of Mississippi, concocts a plan to consolidate his power. Eric remembers his past; Sam tests the strength of his family bonds; Tara finds an ally in a shady vampire named Franklin Mott.

Sookie saa Ericin muistelemaan menneitä. Sam tutustuu perheenjäseniinsä, ja Tara kohtaa Merlotte'sissa vampyyrin nimeltä Franklin Mott. Mississippin vampyyrikuninkaalla on Billille ehdotus.

Russel Edington, le roi du Mississipi concocte un plan pour renforcer son pouvoir. Eric se souvient de son passé. Sam teste la force de ses liens familiaux. Tara trouve un allié auprès de Franklin Mott, un vampire louche.

טרה מנסה להתאבד. סוקי ממשיכה לחפש את ביל שנכלא בביתו של מלך הערפדים ממיסיסיפי שמעוניין בסודות שביל יודע על מלכת הערפדים מלואיזיאנה. מסתבר שאריק מכיר היטב את אנשי הזאב שתקפו את ביל.

La puntata inizia con Bill che sta sbranando un lupo, che si rivela poi essere un licantropo. Quando l'ultimo sopravvissuto ritorna umano, sopraggiunge un vampiro di mezza età a cavallo, vestito come un nobile inglese pronto per la caccia alla volpe. Questi è Russel Edington, re del Mississippi, ed è molto contrariato per il modo in cui Bill è stato trattato; infatti i licantropi dovevano solo scortarlo da lui, non cercare di ucciderlo, e ordina a Bill di seguirlo fino al suo palazzo. Intanto Lafayette riesce ad entrare in bagno e a far sputare a Tara tutte le pastiglie che ha preso, dopodiché la porta in ospedale ma durante il tragitta lei gli chiede di riportarla a casa perché le farebbero domande a cui non potrebbe rispondere sinceramente senza rischiare di essere internata. Lafayette accetta ma la porta al manicomio dove è ricoverata sua madre allo scopo di convincere Tara a fare ogni sforzo per riprendersi, per non rischiare di diventare come lei. Jessica è alle prese con il cadavere della sua vittima e con Hoyt che cerca di fare la pace; ma lei lo allontana. Sookie va da Eric, mostrandogli la runa trovata sul collo del licantropo morto e il vampiro dice di non saperne nulla, ma un flashback del suo passato rivela che sta mentendo: Nel 1945 Eric era ad Amburgo con Godric e, spacciandosi per SS, cercavano i capi di un'organizzazione di licantropi. In una baracca ne trovano una che cerca di aggredirli, ma viene atterrata da Eric. Quando lui tenta di ucciderla, la donna cerca di fermarlo dicendogli che stanno dalla stessa parte, ma quando lui vede la runa sul suo collo le risponde che non è vero. Comunque lei si rifiuta di rispondere alle domande di Eric se lui non le da il proprio sangue, lui acconsente e allora la donna gli dice che il loro capo è un vampiro, ma non vuole rivelarne il nome e anzi cerca di ucciderlo, ma Godric interviene e la elimina. Sam nel frattempo ritrova la sua vera famiglia: una madre mutaforma che lo ha dato in adozione perché

Sam testa a força dos laços de sua família. Tara encontra um aliado em um vampiro obscuro chamado Franklin Mott. Eric se lembra de seu passado. Russell Edgington, o vampiro rei de Mississippi, inventa um plano para consolidar seu poder.

Рассел Эджингтон, король вампиров Миссисипи, начинает приводить в исполнение свой план по захвату власти. Сэм испытывает на прочность силу кровных уз, а Тара знакомится с новым вампиром.

Russell Edgington, el Rey Vampiro de Mississippi, hace un plan para consolidar su poder. Eric reflexiona sobre su pasado; Sam pone a prueba la fortaleza de los vínculos de su familia; Tara encuentra un aliado en la sombra de un vampiro llamado Franklin Mott.

Sam lär känna sin biologiska familj, och Jessica söker råd hos Pam kring de mer praktiska aspekterna av att vara vampyr. Bill är en ovillig gäst hos vampyrkungen av Mississippi, Russel Edgington, som har planer på att ta över Louisiana. Tara och Lafayette besöker Lafayettes mamma på ett mentalsjukhus, och Eric försöker skydda Sookie från varulvarna. Samtidigt hittar Tara en vän i den mystiska vampyren Franklin.

Russell Edgington, de Vampire King van Mississippi, verzint een plan om zijn macht te vergroten. Eric herinnert zich zijn verleden. Sam test de kracht van zijn familiebanden. Tara vindt een bondgenoot in een duistere vampier genaamd Franklin Mott.