Jamie wacht auf und ist so aufgekratzt wie nie - sie hatte in der Nacht der besten Sex ihrer Ehe. Dumm nur, dass Paul sich an nichts erinnern kann. Er mutmaßt, dass er wohl geschlafwandelt hat, bucht Jamies Freude aber dennoch auf seinem Konto gut. Sie scheint allerdings auf den Geschmack gekommen zu sein, denn in ihr erwacht der Wunsch nach einem Baby. Und nach der tollen Liebesnacht glaubt sie, bereits schwanger zu sein. Der Test fällt zwar negativ aus, doch Jamie ringt Paul das Versprechen ab, sich fortan eindringlich um Nachwuchs zu bemühen.
Jamie is enthralled by it, Paul doesn't remember it, Murray didn't see it, and Ira laughs at it--another night and the day after in the Buchmans' lives. Meanwhile, Paul finds employment at the Explorer Channel.
Jamie muistelee kiihkeää yötä, josta Paulilla ei ole mitään mielikuvaa. Olisiko hormonien hyrräämiseen jokin syykin?
