Projections

Doktor uvízne v programu simulátoru a začne si myslet, že on je skutečný, kdežto posádka Voyageru jsou pouhé hologramy. Doktor věří, že Kes je jeho žena. Poprvé se ve Voyageru objeví postava poručíka Barclaye.

Böse Überraschung für den Doktor: Durch einen roten Alarm aktiviert, findet er die Voyager verlassen vor. Lediglich B Elanna und Captain Janeway blieben nach einem Angriff der Kazon verletzt zurück. Da taucht plötzlich Lieutenant Barclay auf der Krankenstation auf und behauptet Unglaubliches: Angeblich sei das bisherige Leben des Doktors nur eine Simulation auf dem Holodeck gewesen.

Stardate: 48892.1 When the Doctor is activated during a Red Alert, he learns that the ship has been abandoned, and that only B'Elanna Torres and an injured Captain Janeway are left on board. Soon afterwards, Lt. Barclay appears and tells him that his entire time on Voyager is an elaborate simulation, and he's really a holo-engineer by the name of Zimmerman on Jupiter station in the Alpha Quadrant, who has been trapped on a holodeck for six hours. If he does not destroy Voyager's warp core and end the program soon he will die.

Stardate: 48892.1 Quand le docteur est activé durant une alerte rouge, il apprend que le vaisseau a été abandonné et que seuls B'Elanna Torres et le capitaine Janeway blessé sont laissés à bord. Peu de temps après, le lieutenant Barclay apparaît et lui dit que tout cela est une simulation élaborée par un holo-ingénieur du nom de Zimmerman sur la station de Jupiter dans le Quadrant Alpha. S'il ne détruit pas de base de chaîne de Voyager et mettre bientôt fin au programme , il va mourir ..

A Doktor aktiválódás után arról értesül a komputertől, hogy a hajót a kazonok megtámadták, és a legénység nagy része elhagyta a Voyagert. De a kapitány és B'Elanna a hajón maradtak, akik hamarosan a gyengélkedőre érkeznek, és ott a Doktor megállapítja róluk, hogy valójában hologramok, és igazából ő a hús-vér ember. Nem sokkal később feltűnik Barclay hadnagy is, aki szerint a Doktor nem más, mint Dr. Lewis Zimmerman, aki egy a holofedélzetet is érintő baleset folytán elvesztette az emlékeit.

Data Stellare 48892.1: Il Medico Olografico riceve un'informazione secondo la quale la Voyager ha subito un massiccio attacco da parte dei Kazon in seguito al quale tutto l'equipaggio ha abbandonato la nave. In seguito, il Dottore scopre che a bordo ci sono ancora dei membri dell'equipaggio e che i sensori interni della nave sono fuori uso a causa dell'attacco. Per far fronte all'emergenza, viene attivato un sistema di proiezione olografica remota per permettere al Dottore di uscire dall'infermeria e soccorrere i superstiti a bordo della nave.

El programa de urgencia médica se activa. Cuando el holodoctor se materializa, diagnostica que no hay nadie enfermo a bordo. El ordenador informa al holodoctor que la tripulación ha abandonado la nave. El doctor está a punto de desactivarse de nuevo cuando Torres se abre paso a través de una de las puertas automáticas cerradas. Torres cuenta que el Voyager fue sorprendido por dos naves Kazon y resultó seriamente dañado. Cuando el holodoctor es atacado de improviso por un Kazon, se hace una herida y sangra. El ordenador le informa que no hay ningun sistema holográfico en la enfermería. De pronto entra alguien. Se trata del teniente Barclay, quien ruega al holodoctor que destruya la nave...

Сбой в программе голопалубы приводит к тому, что Доктор начинает считать себя живым, настоящим человеком, а весь остальной экипаж «Вояджера» — всего лишь голограммы. И теперь только он единственный в состоянии контролировать ситуацию на корабле.

Kad za vrijeme uzbune aktiviraju doktora, on na brodu nalazi samo B'Elannu Torres i ozlijeđenu kapetanicu. Uskoro se pojavi poručnik Barclay i kaže mu da je sve to holosimulacija i da mora uništiti warp jezgru Voyagera kako bi prekinuo program...

Na een ongeluk bemerkt de dokter dat hij geen onderscheid kan maken tussen realiteit en illusie, met name wanneer hij Luitenant Reginal Barclay treft, die de dokter adviseert zichzelf te redden door de Voyager te vernietigen.