Unity

Chakotay havaruje s raketoplánem v kolonii bývalých Borgů, kteří ho asimilují, aby mohli vyléčit jeho zranění.

Chakotay folgt einem Notruf auf einen Planeten, wo er auf eine Kolonie ehemals assimilierter Borg stößt, die weitestgehend ihre alte Identität angenommen haben. Da Chakotay verletzt wurde, hilft nur eine Integration seines Geistes in die so genannte Kooperative, ein Überbleibsel des Borg-Kollektivs, um ihn zu retten. Die Ex-Borg wollen auf dem Planeten das Kollektivbewusstsein wieder ins Leben rufen, da sich die zahlreichen verschiedenen Spezies, die von den Borg assimiliert worden waren, unablässig bekämpfen...

Stardate: 50614.2 During an away mission, Chakotay discovers a Federation hailing signature coming from an alien planet. After landing, he learns that all is not peaceful, and those helping him have not been entirely honest about their true origins.

Stardate: 50614.2 Au cours d'une mission, Chakotay découvre une signature de la Fédération provenant d'une planète étrangère. Après l'atterrissage, il apprend que tout n'est pas aussi paisible et ceux qui l'aident n'ont pas été tout à fait honnête envers lui au sujet de leur véritable origine.

Egy segélykérő üzenet nyomán Chakotay egy bolygón landol, ahol hamarosan megtámadják. A parancsnok hamarosan felfedezi, hogy korábban asszimilált borgok kolóniájára bukkant. Dr. Frazier a kollektívához csatlakozva meggyógyítja Chakotay neurális sérüléseit. Eközben a Voyager egy működésképtelen borg kockára bukkan, amelyről egy dolgozót a gyengélkedőre sugároznak, ahol a Doktor és Kes elemezheti.

Data Stellare 50614.2: Quando la Voyager scopre una nave borg alla deriva nello spazio con a bordo i corpi senza vita di migliaia di Borg, ne viene trasportato uno in infermeria per scoprire cosa li abbia uccisi. Nel frattempo, in risposta ad un segnale di emergenza, Chakotay atterra con uno shuttle su un pianeta, ma viene immediatamente attaccato; alcuni membri di una colonia di ex Borg gli salvano la vita, ma per sopravvivere e per curare le sue ferite è necessario collegarlo ad un collettivo.

El Voyager encuentra una nave con unos Borgs que se han separado de su sociedad. Todos los Borgs han vuelto a ser los seres que fueron. Mientras algunos se alegran, otros quieren regresar a su sociedad, porque en ella eran poderosos. Mientras Chakotay, en respuesta a una llamada de socorro, aterriza con la lanzadera en un planeta y es inmediatamente atacado. Es salvado por un grupo de antiguos Borg. Sin embargo, sus heridas neuronales sólo se curarán si le integran rápidamente en la comunidad de los Borg...

«Вояджер» обнаруживает куб Боргов, повреждённый электромагнитной бурей, и планету, населённую бывшими дронами.

Na jednoj misiji Chakotay otkriva federacijski pozivni znak s nepoznatog planeta. Nakon što je sletio, shvaća da nije sve nevino, a oni koji mu pomažu nisu posve iskreni u vezi sa svojim porijeklom.

Nadat een verwonde Chakotay een noodsignaal heeft uitgezonden, wordt hij gered door een groep humanoïden die vroeger tot de Borg behoorde. Om Chakotay te helpen laat de groep zijn geest met die van hen versmelten, alvorens zij hem tot actie dwingen.