Doktor si vytvoří v simulátoru rodinku, která je dokonalost sama. To však jen do té doby, než B'Elanna přidá trochu realismu a pár klingonských kamarádů.
Der Doctor entwirft für sich eine holographische Familie, um seine Programmierung zu erweitern und menschlicher zu werden. Dabei baut er sich aber eine heile Weit auf, die mit der Wirklichkeit absolut nichts zu tun hat. Als B'Elanna einige Parameter verändert, erfährt der Doctor, was es wirklich bedeutet, eine Familie zu haben. Als seine holographische Tochter so schwer verletzt wird, dass ihr Überleben nicht mehr gesichert ist, muss der Doctor entscheiden, ob er sich vor dieser Erfahrung verschließen oder alles erleben will...
Stardate: 50863.2
The Doctor decides he should create a holographic family in order to expand himself. When B'Elanna is disgusted by its unrealistic perfectionism, she alters the program to include random events and outcomes with interesting and devastating results.
Stardate: 50863.2
Le médecin décide qu'il doit créer une famille holographique afin de se développer. B'Elanna est dégoûté par son perfectionnisme irréaliste, elle modifiera le programme pour inclure des événements aléatoires et les résultats étant intéressants et dévastatrice.
A Doktor létrehoz magának egy holografikus családot, hogy ez alapján is még több tapasztalatot szerezhessen az emberektől, és a betegeiről. Az ideális családot Torres egy kicsit átprogramozza, hogy egy kicsit jobban hasonlítsanak a valóságra.
Data Stellare 50836.2: Il Dottore si crea una famiglia olografica composta da una moglie e due figli per avere una più completa esperienza di vita, ma presto si rende conto che la vera vita familiare non è così idilliaca come se l'era immaginata.
El doctor se fabrica una mujer y dos niños, y Torres cambia el programa para darle más realismo. A sus hijos les empieza a gustar la música Klingon...
«Вояджер» обнаруживает подпространственные штормы. Доктор создал себе виртуальную семью.
Doktor želi stvoriti holografsku obitelj kako bi se proširio. B'Elanni se ne sviđa taj nerealni perfekcionizam i mijenja njegov program ubacivanjem slučajnih događaja i rješenja.
Terwijl Voyager bezig is met onderzoek naar een destructief fenomeen, probeert de dokter zijn kennis over relaties te vergroten. Hiertoe creëert hij op het holodeck zijn eigen holografische familie. Torres stelt vast dat de familie veel te perfect is en brengt een paar veranderingen aan.
