Kes se promění v mocnou energetickou bytost a jako dárek na rozloučenou pošle Voyager o 10 000 světelných let blíž k Zemi.
Kes macht eine rapide Zellveränderung durch und erkennt, dass sie ihre psychokinetischen Kräfte nicht länger kontrollieren kann. Während bei Seven of Nine nach ihrer Abtrennung vom Kollektiv allmählich die menschlichen Elemente an die Oberfläche durchbrechen, macht Kes eine Verwandlung hin zu einem nichthumanoiden Wesen durch. Die Ocampa hat schließlich keine andere Wahl, als die Voyager zu verlassen, um das Schiff nicht zu gefährden...
Stardate: Unknown - Kes' telekinetic powers grow to such a point where she can no longer control them. In order to prevent Voyager from being destroyed, she must leave the ship.
Stardate: Inconnu
Les pouvoirs telekinetic de Kes croît à un tel point qu'elle ne peut plus les contrôler. Afin d'éviter au Voyager d'être détruit, elle doit quitter le navire.
Kes telepatikus ereje minden eddiginél magasabb szintre kerül, de az okot senki sem tudja, de lehet, hogy a 8472-es fajjal való találkozás eredménye. Kes teste kezd átalakulni, és amikor már a hajóra is veszélyessé válik, elhagyja azt, de egy utolsó ajándékként kirepíti a Voyagert a Borg űrből. Eközben a hajón maradt Hétkilenced emberi fiziológiája újra életre kel, és az immunrendszer kezdi kivetni az implantátumokat, ezért a kapitány arra utasítja a Doktort, hogy távolítsa el a borg technológiát.
Data Stellare sconosciuta: Mentre le doti mentali di Kes rischiano di compromettere seriamente l'integrità strutturale della Voyager, a Sette di Nove vengono rimossi gli impianti cibernetici perché riacquisti la propria umanità, ma la donna non è affatto soddisfatta della separazione dal Collettivo.
A causa de su contacto con la especie 8472, Kes se transforma. Siente que tiene que avanzar hacia el nivel superior de conciencia que los Ocampa alcanzan después de morir. Para no poner en peligro al Voyager, Kes toma una lanzadera y desaparece. Mientra tanto Siete de Nueve se plantea en qué consiste ser un individuo...
Доктор удаляет у Седьмой имплантаты Боровг. Способности Кес выросли до такой степени, что стали угрожать «Вояджеру».
Telekinetičke moći Kes rastu tako naglo da ih ona više ne može kontrolirati. Da bi spasila brod od uništenja, mora ga napustiti.
Seven wordt ontdekt tijdens een poging het contact met het Collectief te herstellen en wordt in de gevangenis gezet, terwijl Janeway probeert de menselijke gevoelens van de drone terug te brengen. Ondertussen begint Kes onbekende, nieuwe krachten te ervaren.
