Doktorův program je aktivován v 31. století v Kyrianském muzeu věnovaném válečné lodi Voyager. Simulovaná posádka se trochu liší od skutečné a Doktor je odhodlán napravit dějepis místních obyvatel.
Bei einer Simulation in einem kyrianischen Museum im 31. Jahrhundert wird der Besuch der Voyager und ihrer Crew 700 Jahre zuvor so dargestellt, als hätte die Crew nur Unheil und Verderben über den Delta Quadranten gebracht. Als zufällig das Programm des Doktors aktiviert werden kann, wird die Wahrheit bekannt - allerdings mit fatalen Folgen. Es kommt zu Rassenunruhen auf dem Planeten, da eine massive Geschichtsfälschung ans Licht gekommen ist. Wie leicht die Wahrheit verdreht werden kann, zeigt sich, als sich herausstellt, dass auch diese Ereignisse nur Teil einer Simulation in einem Museum sind, die viele hundert Jahre später vorgeführt wird...
Stardate: Unknown - 700 years into the future the Doctor must defend the crew of Voyager and set history straight when an alien race claims that the Warship Voyager was responsible for war crimes commited against their race.
On découvre le module de secours du Docteur, et son programme est remis en ligne pour la première fois en sept siècles.
A Kyrián Múzeumban Quarren egy történetet mesél a látogatóknak arról, hogy egy U.S.S. Voyager nevű hajó hogyan robbantott ki egy apokaliptikus háborút a bolygón élő két faj között. A kyriánok és a vaszkanok között még 700 évvel a Voyager beavatkozás után is komoly ellentét dúl. Egyes vaszkani szerint a kyrián történelem hibás, ezért Quarren aktivál egy különös eszközt, amelyből a Voyager holografikus Doktora lép elő. A Doktor Quarrennek elmondja a 700 évvel korábban történteket úgy, ahogy az valóban történt.
Una ricostruzione olografica di un museo kyrian mostra come settecento anni prima l'intervento della Voyager abbia dato il via ad una guerra terribile tra le due specie che abitano il pianeta: i Kyrian e i Vaskan.
Unos extraterrestres hacen un descubrimiento sorprendente: un aparato del Voyager guarda una copia del programa del holodoctor. Éste es invitado al museo del Voyager, que contiene una reproducción de la cubierta del Voyager. El holodoctor es activado, y se da cuenta de que está 700 años en el futuro. Le explican que se encuentra en un museo que sirve para mostrar los hechos del Voyager y su influencia en la Historia de las razas alienígenas...
Куратор музея спустя 700 лет после посещения планеты «Вояджером» находит мобильный излучатель Доктора.
700 godina u budućnosti doktor mora obraniti posadu Voyagera i promijeniti tijek povijesti kad tuđinska rasa počinje tvrditi da je ratni brod Voyager počinio genocid.
700 Jaar later in de toekomst wordt de bemanning van Voyager verguisd en onjuist afgeschilderd als de aanstichters van een brute burgeroorlog. Wanneer de EMH van het schip wordt geactiveerd, besluit de holografische Doctor duidelijkheid te scheppen.
