Infinite Regress

Sedmá se začne chovat, jako by v sobě měla několik odlišných bytostí. Původcem je borgská technologie, kterou se Voyager pokusí deaktivovat. Sedmá nazve Naomi "podjednotkou poručíka Wildmanové".

In einem zerstörten Borg-Würfel entdeckt die Voyager-Crew ein so genanntes Vinculum, das die Borg an Bord eines Würfels miteinander verbindet. Die Bergung des Vinculums löst bei Seven of Nine eine Veränderung aus, da plötzlich andere Persönlichkeiten in ihr durchbrechen und die Oberhand über sie zu gewinnen drohen. Für die Voyager-Crew ist höchste Eile geboten, da die Gefahr besteht, dass Sevens eigentliche Persönlichkeit verloren geht...

After encountering a piece of Borg technology known as a Vinculum which connects drone's minds together, Seven of Nine begins exhibiting the personalities of people that she assimilated as a member of the collective. Soon, they become so strong that they may overwhelm Seven's own personality.

Le Voyager entre en contact avec une technologie Borg qui provoque chez Seven of Nine de graves changements de personnalité.

A Voyager egy borg eszköz hatása alá kerül. Az eszköz, amely a dolgozók elméit köti össze egy hajón belül, komoly hatásokat kezd kifejteni Hétkilenceden. Hetesben hirtelen más személyiségek kezdenek megjelenni, mint pl. egy klingon harcos, egy ferengi és egy 6 éves kislány. A Doktornak és Tuvoknak gyorsan kell cselekedniük, mielőtt Hetes személyisége teljesen elveszne.

Data Stellare 52188.7: Tra i resti di un cubo borg misteriosamente distrutto l'equipaggio della Voyager ritrova un vincolo apparentemente funzionante, il dispositivo che interconnette la mente di ogni drone con la nave per creare il collettivo. Più la Voyager si avvicina al relitto del cubo e più la personalità di Sette di Nove diventa instabile manifestando personalità diverse dalla sua, tra cui un guerriero klingon, un Ferengi e una ragazzina di sei anni.

Tras ser herido por un arma, Seven of Nine tiene la personalidad alterada. Adquiere las personalidades de los individuos que los Borg han asimilado durante muchos años. Naomi Wildman quire convertirse en oficial. Toma a Seven como modelo y empieza a imitarle...

Седьмая становится жертвой синтетического вируса, с помощью которого был уничтожен куб Боргов.

Voyager nailazi na polje ostataka borgovskog broda, ali senzori osjećaju i prisutnost Borga. Istodobno Sedma čuje glasove pod utjecajem kojih počinje mijenjati ličnost. Čas je Klingonka u potrazi za hranom, čas djevojčica koja se želi igrati. Ostali počinju shvaćati što se događa sa Sedmom tek kad ona, u fazi Klingonke, napadne B'Elannu Torres...

Als Seven meervoudige persoonlijkheden begint te ontwikkelen en vreemde talen gaat spreken, wordt ontdekt dat de bron van de 'storing' ligt in een vitaal onderdeel van haar Borg-technologie die is geïnfecteerd door een vreemd virus.