Not in My House

Claire objevila u sebe na počítači fotku se ženou nahoře bez, předtím na jejím počítači byl Luke. Rozhodne se tedy s ním promluvit. Phil jí oponuje, že to on, jako muž, by si s ním měl promluvit. Ve skutečnosti to byl on, kdo si tu fotku prohlížel. Glorie se bojí sochy sluhy, zatímco Jay si ji nemůže vynachválit.

Claire hat ein Oben-ohne-Foto auf ihrem Computer entdeckt und ist geschockt. Da Phil nicht zugeben will, dass ein Kollege ihm das Foto geschickt hat, beschuldigt er Luke. Um Claire jedoch davon abzuhalten, ihrem Sohn ins Gewissen zu reden, verspricht er, stattdessen ein Gespräch unter Männern zu führen. Allerdings scheint Luke nicht das einzige Problemkind in der Familie Dunphy zu sein: Haley wirft Alex vor, ihr Tagebuch gelesen zu haben und schwört Rache. Zwischen Jay und Gloria herrscht ebenfalls dicke Luft. Jay hat von einer Las Vegas Reise den "Hundebutler" namens Barkley mitgebracht - eine mannsgroße Hundefigur angezogen wie ein Butler, die nun dekorativ im Hausflur steht. Während Jay sich an dem neuen Familienmitglied nicht satt sehen kann, erschreckt Gloria bei dessen Anblick immer wieder aufs Neue. So ein Monstrum möchte sie nicht im Haus haben - aber wohin mit ihm? Im Hause Tucker-Pritchett herrscht dagegen helle Vorfreude: Mitchell möchte gemeinsam mit Cameron und Lily die Vorstellung eines russischen Marionettentheaters besuchen, die er schon als Kind sehr geliebt hat. Doch Cameron kann die Begeisterung seines Partners nicht nachvollziehen. Da kommt es ihm gerade recht, als er bemerkt, dass der spanische Gärtner offenbar großen Kummer zu haben scheint. In Cameron erwacht sein Helferinstinkt. Allerdings führen seine kläglichen Spanischkenntnisse zu allerlei Missverständnissen.

When Claire finds a dirty picture on the computer and assumes it's Luke's doing, a guilty Phil doesn't necessarily correct her. Jay and Gloria disagree over his beloved life-sized dog butler statue, and Cameron gets sucked into their gardener's woes.

Alastonkuva aiheuttaa sekaannusta ja väärän tuomion Clairen ja Philin kotona; Cameronin ylitsepursuava lähimmäisenrakkaus raastaa Mitchin hermoja, ja Jayn voittama koirapatsas saa Glorian ihon kananlihalle.

Claire trouve par hasard une photo coquine et pense immédiatement qu'elle appartient à Luke...

קלייר מגלה תמונת עירום במחשב וחושדת בלוק. לג'יי יש בובת כלב ענקית וגלוריה מנסה בכל מאודה להיפטר ממנה. תכונתו של קמרון לעזור לכל אחד מתסכלת את מיטשל.

Gloria mindent elkövet, hogy megszabaduljon az embernagyságú, inasnak öltöztetett kutyaszobortól, Jay legújabb szerzeményétől, de nincs könnyű dolga, mert férje ragaszkodik a förtelmes alkotáshoz. Cameron állandó segítőkészségétől Mitchell már-már a falnak megy. Úgy érzi, párja képes elhanyagolni csak azért, hogy másoknak segíthessen. Claire aktfotót talál a számítógépen, és rögtön arra gondol, hogy biztosan Luke nézegette őket. Arra próbálja rávenni Philt, hogy büntessék meg Luke-ot, amiért ilyesmiket nézeget. Nem sejti, hogy valójában más a bűnös.

Quando Claire trova un'immagine spinta sul computer, pensa subito che sia opera di Luke e il vero colpevole, Phil, non prova nemmeno a dissuaderla.

Claire verdenkt haar jongste zoon ervan dat hij naar porno surft op het internet. Gloria krijgt het op haar zenuwen van Jays nieuwste aankoop en Mitchell ergert zich aan Cameron, die een Mexicaanse trouw organiseert bij hen thuis.

Claire znajduje pornograficzne zdjęcia w komputerze i od razu zakłada, że to Luke je tam przechowuje. Tymczasem winny Phil nie przyznaje się do winy. Gloria i Jay sprzeczają się o ukochany posąg Jaya. Statuetka przedstawia naturalnej wielkości psa. Mitchell jest zirytowany, gdy Cameron interesuje się bardziej kłopotami ogrodnika niż swoimi własnymi.

Claire encontra uma fotografia pornográfica no computador e pensa ter sido Luke. Phil, que era o culpado, não lhe diz nada. Entretanto, Jay e Gloria discutem sobre a escultura de um cão em tamanho real de que Jay tanto gostava. Mitchell fica furioso quando Cameron parece dar mais importância aos problemas do jardineiro do que aos seus.

У Джея дома на входе стоит кукла собаки-дворецкого, который ужасно пугает Глорию, что приводит к ежедневным стычкам по этому поводу. Кэм вечно стремиться помогать людям, даже в ущерб себе, что бесит Митчелла.

Cuando Claire encuentra una foto obscena en el ordenador y da por sentado que es cosa de Luke, Phil no la saca de su error a pesar de sentirse culpable; Jay y Gloria discuten acerca de la escultura tamaño real de un perro vestido de mayordomo que tiene Jay; y Cameron se ve atrapado por las penas del jardinero, para disgusto de Mitchell.

När Claire hittar en snuskig bild på datorn och antar att det är Lukes låter en skyldig Phil bli att tala om att det är hans.

Claire finder et upassende billede på deres computer, og antager at det er Luke der står bag, hvilket en samvittighedsnaget Phil ikke har intentioner om at korrigere hende i.

Claire encontra uma foto obscena em seu computador e presume que tenha sido obra de Luke. Já Phil, o verdadeiro responsável, tenta se eximir da culpa. Enquanto isso, Jay e Gloria discutem por causa de uma estátua de um cachorro em tamanho real e Cameron se envolve nos problemas do jardineiro, para o desgosto de Mitchell.