Paris koupí starý raketoplán, který pojmenuje Alice. Alice je vybavena neurogenickým interfacem, který umožňuje přímé propojení mysli pilota a stroje. Paris je postupně čím dál víc Alice ovládán.
Tom Paris verliebt sich in ein reparaturbedürftiges Shuttle und beginnt, es in seiner Freizeit an Bord der Voyager zu restaurieren. Dieses Shuttle besitzt eine Persönlichkeit, die sich für Paris als attraktive Frau manifestiert. Sie beginnt ihn zu manipulieren, damit er die Reparaturen auch mit für die Voyager wichtigen Ersatzteilen durchführt, zudem will Alice - diesen Namen hat Paris dem Shuttle gegeben - ihn völlig für sich beanspruchen...
Tom Paris persuades Chakotay to allow him to buy a shuttle from a junkyard. While repairing it, the shuttle, named 'Alice', begins to gain control over Tom's mind.
L'équipage découvre une décharge datant de l'ère spatiale. Le Voyager, qui doit absolument se ravitailler, croise ensuite le chemin d'un négociant avide.
Paris egy kicsi űrhajót vetett meg Chakotay-jel egy kereskedőtől. Paris egyre több időt kezd tölteni a hajó felújításával. A hajó különlegessége, hogy a vezérlő rendszerek közvetlenül a pilóta agyához csatlakoznak. Miután Paris csatlakozott a hajóhoz, annak "lelke", Alice, egyre inkább Tom bizalmába férkőzik. Alice ráveszi Parist, hogy hagyják el a Voyagert, és vigye haza.
Paris è ossessionato da un'aliena che lo costringe a portarle vari strumenti della Voyager.
El Voyager hace escala en un cementerio de chatarra espacial. Paris convence a Chakotay de que compre una vieja lanzadera deportiva. Lo que nadie sabe es que esta lanzadera es inteligente, y pude volver sóla a casa. A Tom Paris se le aparece una vieja amiga, llamada Alice Battisti, quien le quiere obligar a que regrese con la nave a su planeta. Los otros no ven a Alice, y dudan de la salud metal de Tom...
Том Пэрис приобретает у старьёвщика транспортный космический корабль, который берёт Тома под контроль.
Kad Voyager stiže na groblje starih brodova, Tom Paris pronalazi mali šatl i uspije nagovoriti Chakotaya da ga kupe. On ga namjerava popraviti i srediti tako da bude opet u funkciji. Tom se odmah baca na posao i šatl nazove Alice. No, te iste noći čuje ženski glas koji ga doziva...
Paris knapt een oud ruimteschip op dat hij van een schroothandelaar heeft gekocht. Hij gebruikt hierbij een interface waardoor het schip rechtstreeks kan reageren op zijn gedachten. Paris raakt gehecht aan zijn schip "Alice" en is verontrust wanneer zij hem roept.
